登录

《不出门》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《不出门》原文

弥月不出门,永日无来宾。

食饱更拂床,睡觉一嚬伸。

轻箑白鸟羽,新簟青箭筠。

方寸方丈室,空然两无尘。

披衣腰不带,散发头不巾。

袒跣北窗下,葛天之遗民。

一日亦自足,况得以终身。

不知天壤内,目我为何人。

现代文赏析、翻译

原诗《不出门》是唐代诗人白居易的一首描绘隐逸生活的诗。以下是这首诗的现代文译文及赏析:

现代文译文:

一连几个月不出门,整日里无来宾, 饱食之后拂去床席,安然睡觉,醒来伸一伸懒腰。 轻扇如白鸟羽,新席似青箭筠, 方寸之地心如静湖,空无一物无尘埃。 披上衣裳腰间不带,散发下垂头无巾。 赤足露体北窗下,就像葛天氏的遗民。 一天也是自足的,何况能以此为生。 不知天地之内,会以我为何人。

赏析:

这首诗描绘了诗人隐逸生活的宁静与安详。整首诗充满了诗人对于闲适生活的喜爱,同时也展现出他淡泊名利、追求内心的平静和满足的人生态度。

“弥月不出门,永日无来宾”这两句诗描绘了诗人隐居的生活状态,长时间没有接触外界,没有来宾拜访。这表现出他与世隔绝、远离喧嚣的生活方式。

“食饱更拂床,睡觉一伸伸”两句诗描绘了诗人吃饱后的状态,以及他放松休息的日常习惯。这种简单而自然的生活方式反映出诗人对生活的满足和享受。

“方寸之地心如静湖,空无一物无尘埃”这两句诗描绘了诗人内心的平静和无纷扰的状态。他内心空明,没有世俗的纷扰和烦恼,只有内心的宁静和满足。

“披衣腰不带,散发头无巾”两句诗继续描绘了诗人的生活状态,他披散着头发,不戴帽子,不穿鞋袜,这种随性的生活方式也反映出他对自由的追求和对生活的热爱。

总的来说,这首诗表达了诗人对隐逸生活的热爱和向往,同时也展现了诗人淡泊名利、追求内心平静和满足的人生态度。这种生活态度也给我们提供了一种新的思考方式,即如何在喧嚣的世界中保持内心的平静和满足。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号