登录

《见萧侍御忆旧山草堂诗,因以继和》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《见萧侍御忆旧山草堂诗,因以继和》原文

琢玉以为架,缀珠以为笼。

玉架绊野鹤,珠笼锁冥鸿。

鸿思云外天,鹤忆松上风。

珠玉信为美,鸟不恋其中。

台中萧侍御,心与鸿鹤同。

晚起慵冠豸,闲行厌避骢。

昨见忆山诗,诗思浩无穷。

归梦杳何处,旧居茫水东。

秋闲杉桂林,春老芝术丛。

自云别山后,离抱常忡忡。

衣绣非不荣,持宪非不雄。

所乐不在此,怅望草堂空。

现代文赏析、翻译

唐代诗人白居易的《见萧侍御忆旧山草堂诗,因以继和》描绘了一种诗人心中向往的山水田园生活的理想。从现代文的赏析角度来看,这首诗表现出诗人对自然的向往和对繁华世界的厌倦,体现了他的高尚品格和热爱自然的情怀。

从景色描述上看,山水的画面令人瞩目,“归梦杳何处,旧居茫水东。秋闲杉桂林,春老芝术丛”,山水恬淡又美丽,构成了一个神秘、未知且又安静的美妙空间,流露出作者无尽的想象空间,深深的思绪亦夹杂在秀美山河的诗意中。

诗人通过萧侍御的描述,展现了他对山水的深深眷恋,“衣绣非不荣,持宪非不雄。所乐不在此,怅望草堂空。”这里表现出诗人对权力的淡泊和对山水田园生活的向往,同时也透露出他对自己过去生活的怀念和感慨。

在对人物的塑造上,萧侍御“晚起慵冠豸,闲行厌避骢。”他的行为反映了他性格中超脱和独处的一面,展现了不同于市井烟尘的气质和内在的高洁品行。这一点与他独自观赏旧山草堂诗的内容联系紧密。他的这样的特点展现了文人寄情山水,超脱世俗的一面。

整首诗通过诗人与萧侍御的对话,生动地描绘了诗人心中的理想世界,并借此表达了诗人对自由、自然的向往和对世俗生活的厌倦。这不仅是对过去生活的怀念,也是对未来生活的憧憬和向往。

总的来说,这首诗的现代文译文体现了诗人对自然的敬畏和热爱,也展现了他对理想的追求和对过去生活的怀念。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号