登录

《登香炉峰顶》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《登香炉峰顶》原文

迢迢香炉峰,心存耳目想。终年牵物役,今日方一往。

攀萝蹋危石,手足劳俯仰。同游三四人,两人不敢上。

上到峰之顶,目眩神怳怳,高低有万寻,阔狭无数丈。

不穷视听界,焉识宇宙广。江水细如绳,湓城小于掌。

纷吾何屑屑,未能脱尘鞅。归去思自嗟,低头入蚁壤。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意。

《登香炉峰顶》是唐代诗人白居易的作品。诗中描述了诗人登临香炉峰顶的所见所感,通过细腻的描写和丰富的想象,展示了作者对于自然的敬畏和对于宇宙的感叹。

首句“迢迢香炉峰,心存耳目想”,描绘了香炉峰的遥远和诗人的期待之情。这句诗引领下文的登顶之旅,同时也奠定了诗的主题和情感基调。

“终年牵物役,今日方一往”两句,表达了诗人常年被琐碎事务牵绊,今日才有机会一览峰顶的风光。这种对自由的渴望和对束缚的无奈,在诗中得到了深刻的体现。

“攀萝蹋危石,手足劳俯仰”描述了诗人攀登危险岩石的过程,通过细节描写,展现了诗人不畏艰难、勇往直前的精神。

“上到峰之顶,目眩神怳怳”是对登顶后景象的描绘,视线眩乱,心中震撼,展现了自然之伟大与神秘。

“不穷视听界,焉识宇宙广”表达了诗人通过此次登顶,对于宇宙的广阔有了更深的了解,进一步加深了诗歌的深度。

“江水细如绳,湓城小于掌”通过对比,展示了自然之壮美,同时也表达了诗人对束缚的无奈和对自由的渴望。

最后,“归去思自嗟,低头入蚁壤”表达了诗人对于未能完全摆脱尘世束缚的自我反思和感叹,引人深思。

这首诗通过细腻的描绘和丰富的想象,展现了诗人对于自然的敬畏和对于宇宙的感叹,同时也表达了诗人对于自由和束缚的深刻思考。诗人的情感变化和对于世界的认知在诗中得到了生动的展现。

至于现代文译文,我会尽力将诗句的含义和情感用现代语言表达出来。但由于现代汉语和古汉语在表达方式和用词习惯上的差异,译文可能无法完全还原诗句的原意和美感,但我会尽力做到准确传达诗句的含义和情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号