登录
[唐] 白居易
新亭未有客，竟日独何为。
趁暖泥茶灶，防寒夹竹篱。
头风初定后，眼暗欲明时。
浅把三分酒，闲题数句诗。
应须置两榻，一榻待公垂。
您好，以下是我根据要求创作的一首七言古诗鉴赏，希望您能喜欢：
新亭病后独坐招李侍郎公垂
窗外江山佳若何，病中风情念双鱼。 炊火撩人心都乱，缝线人在烛半初。
新亭病后独坐，招李侍郎公垂。 茶灶暖时添热釜，竹篱寒处护疏蔬。 头风初定酒微醒，眼暗欲明诗欲书。 三分酒力还轻浅，一纸闲情已破除。
李公垂若来，当置两榻以待。 此诗描绘了诗人病后独坐新亭的情景，通过描绘新亭的景色和病中生活细节，表达了对友人的思念之情。诗中“头风”、“眼暗”等词语，形象地描绘了病中症状，而“茶灶”、“竹篱”等则描绘了病后生活的细节，给人以亲切之感。最后一句“李公垂若来，当置两榻以待”，更是表达了对友人的热情期盼。整首诗情感真挚，表达细腻，堪称一首佳作。
在这个翻译版本中，我会尽量保持原文的意思和语气，同时也考虑到现代读者的阅读习惯：
新亭美景独自欣赏盼你来，病中的生活真让我无聊至极。茶灶上的热釜刚刚生火，看着窗外寒冷竹篱上的霜花。头风初定，微醺中眼暗想要作诗。浅浅地饮了三分酒，闲暇之余提笔作诗。若你来到这里，一定要安置两张床榻，一张等你。
这首诗描绘了诗人病后在新亭独坐的情景，通过描绘新亭美景和病中生活细节，表达了对友人的思念之情。诗句中的“头风”、“眼暗”等词语形象地描绘了病中症状，让人感到十分亲切。“茶灶”、“竹篱”等描绘了病后生活的细节，充满了生活的气息。最后一句更是表达了对友人的热烈期盼，让人感到温暖而感动。整个翻译版本保持了原文的情感和语气，同时也让现代读者更容易理解和接受。
微信扫一扫
白居易诗词推荐