登录
[唐] 白居易
翠巘公门对，朱轩野径连。
只开新户牖，不改旧风烟。
虚室闲生白，高情澹入玄。
酒容同座劝，诗借属城传。
自笑沧江畔，遥思绛帐前。
亭台随处有，争敢比忘筌。
以下是我对这首诗的赏析：
“翠巘公门对，朱轩野径连。”此句写出了亭子的地理位置，面对府第衙门，背靠青山，与郊野小径相接。这是一个既显赫又清幽的环境。“公门”“野径”相互映衬，合乎人情物性，已引起读者的美感；加上盛开的窗户、常在的烟云，高逸的风情，表达出白居易向往的情怀。“虚室闲生白，高情澹入玄。”其中的“室”，或理解为“忘筌亭”，更妥；这里是用对偶不切的修辞格。上句用“室”之“闲”，写环境清幽；下句用“高情”写亭主人好道，“澹入玄”是说淡泊于世事，进入幽玄境界。这是写亭之主人，亦可看作诗人自况。
“酒容同座劝，诗借属城传。”承上句，诗人说忘筌亭上的谈笑风雅，会留下你的酒容诗作；再借你的诗作劝酒，是同座所乐事。“诗借属城传”的“诗”字承上“新诗二首各六韵”，亦见诗人对朋友的诗才和诗作的推重。
“自笑沧江畔，遥思绛帐前。”写诗人自己身处偏远之地，想起朋友在府城办学堂、教学生之事，羡慕不已。“自笑”是自嘲，也是自嘲后的深思。
“亭台随处有，争敢比忘筌。”这是说忘筌亭好，可览翠巘、朱轩、新户牖、旧风烟……但亭子虽好，比不上朋友的官府衙署，因为有贵人享用的东西，这里都有了。表面看是不平语，实际是褒奖。白居易为巩固边防、减轻民困而积极主张兴学用才，是贤达之人。此联和前几联一样用比兴手法时多，不过“比”之物多在诗人心中而已。
这首诗在艺术表现手法上采用了随类赋彩、虚实结合的手法。如首尾两联均是虚实结合，“自笑”句为虚写，“亭台”句为实写。在色彩的配置上，如以“翠巘”对“朱轩”，以“闲生白”对“澹入玄”，色彩十分鲜明。整首诗无论在构思立意、炼字用韵、结构布局等方面均颇具匠心。白居易常常“为君改罢新诗后，却把残花冷酒来”（《宴桃源》），为朋友助兴添彩。他在为朋友题新诗时亦步亦趋地奉和，从题目到内容都为朋友翻新。“奉和”者必有所本，“各”者必有所长，从中也可看出白居易与李德裕的友情非同一般。
以上就是对这首诗的赏析，希望对您有所帮助。
至于现代文译文，我尽量将古文的意思用现代语言表达出来：
翠绿的山峰正对公家的衙门，红色的轩窗和乡野的小径相连接。只是打开新的窗户，却并没有改变旧的风烟。清静的房间闲适而生白雾，高雅的情致淡泊而入玄境。与朋友一起喝酒，酒意融融中朋友们互相劝酒；新诗发表后各城的人们都会传诵。自我嘲笑在沧江边，远远地思念着你在绛帐前的情景。亭台到处可见，怎么敢不去想那忘筌亭呢？
微信扫一扫
白居易诗词推荐