登录
[唐] 白居易
软绫腰褥薄绵被，凉冷秋天稳暖身。
一觉晓眠殊有味，无因寄与早朝人。
晓眠后寄杨户部
轻薄的绸绵小被裹我如茧， 清凉的秋天薄被仍保暖。 一觉到天亮人间最是好梦， 可惜了不随悠闲的我送到朝廷。
下面是译文，诗文的情感我是如此的理解的，细细品尝这个清爽早晨后的深深惋惜与迷茫：晚秋的风似乎不带冬季的寒冷，仅有一点疏凉扑面。将时光短暂留在身上？我以为不值，不如就此醒转，开始新的一天。我与杨户部都是朝官，他早我晚，但每日清晨都需早早起床，整装待发去上朝。而我在这清晨的安逸中醒来，晓眠的味道如此美妙，无以言表。然而，我也明白，这安逸的生活与我无缘，我仍需早早起床。这是我偶然得到的清静晨晓时间中的思考和情绪表达。
下面是现代文的赏析：
这首诗用笔简练，意味隽永，反映了诗人的理想与现实的矛盾。首句以“轻薄”为喻，既写出了衣料的柔轻，更隐含著诗人对这种无忧无虑生活的向往之情。在这惬意的环境里做了一夜好梦，醒来之后觉得无以复加的安逸和舒适，那真是“一觉晓眠殊有味”了。然而，诗人在晓梦之后紧接着又写了一笔“无因寄与早朝人”，这是很关键的一笔，它透露出诗人对早朝生活的厌倦情绪。从结构上来说，这一笔是上承“凉冷秋天稳暖身”，下启“一觉晓眠殊有味”的一笔。由此可见，诗人不仅正面衬托出了自己的闲适生活，而且将自己内心的不快毫无遮掩地表达了出来。不过尽管如此，诗人在诗歌的结尾却流露出了一丝无可奈何之情，“寄与朝官何太无？”他总是不满足这种悠闲生活，而是希望能摆脱朝官的束缚。也许在这轻松愉快的表面之下隐藏着更深的忧伤和烦恼吧。不过正是这种内心的复杂情绪使这首诗显得更为生动真实，更具感染力。总的来说，这首诗表达了诗人对安逸生活的向往和厌倦并存的复杂情绪，从中也可以看出唐代诗人对社会、政治的看法之一斑。
微信扫一扫
白居易诗词推荐