登录

《南阳小将张彦硖口镇税人场射虎歌》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《南阳小将张彦硖口镇税人场射虎歌》原文

海内昔年狎太平,横目穰穰何峥嵘。

天生天杀岂天怒,忍使朝朝喂猛虎。

关东驿路多丘荒,行人最忌税人场。

张彦雄特制残暴,见之叱起如叱羊。

鸣弦霹雳越幽阻,往往依林犹旅拒。

草际旋看委锦茵,腰间不更抽白羽。

老饕已毙众雏恐,童稚揶揄皆自勇。

忠良效顺势亦然,一剑猜狂敢轻动。

有文有武方为国,不是英雄伏不得。

试征张彦作将军,几个将军愿策勋。

现代文赏析、翻译

《南阳小将张彦硖口镇税人场射虎歌》赏析

在唐代,白居易的诗篇以其深厚的艺术造诣和独特的情感表达方式而备受赞誉。这首诗便是其中之一,它以生动的笔触描绘了张彦硖口镇税人场射虎的场景,表达了对张彦的敬意和赞美之情。

首先,诗中描绘了当时社会背景下的动荡不安,人们生活在水深火热之中,朝不保夕。然而,张彦的出现却改变了这一局面,他以自己的勇敢和智慧,将残暴的猛虎制服,为人们带来了安宁。这一情节体现了张彦的英勇和智慧,也暗示了当时社会需要更多像张彦一样有勇有谋的人来改变现状。

其次,诗中运用了生动的比喻和形象的语言,将射虎的场景描绘得栩栩如生。在描述张彦射虎的过程时,诗人运用了“鸣弦霹雳越幽阻”、“草际旋看委锦茵,腰间不更抽白羽”等词语,既展现了张彦勇猛无比的气势,也凸显了老虎死后的情景,表现出了作者的同情和理解。这些比喻和描述充满了形象和情感的元素,给人以深刻的影响。

另外,诗人借“忠良效顺”的形象比喻和情节推进,表达了对忠良的敬仰和对统治者的期望。同时,这也体现了诗人对政治的关注和对社会现实的思考。在当时的社会背景下,忠诚和勇敢的人往往会被忽视或压制,而奸诈小人却能够飞黄腾达。因此,诗人通过张彦的形象表达了对忠诚和勇敢的赞美,也对那些能够识别并重用忠良的人寄予了厚望。

最后,诗人在结尾处以“试征张彦作将军”的想象和期望,表达了对张彦未来的美好祝愿和期待。这种想象和期望不仅体现了诗人对张彦的敬仰和赞美之情,也体现了诗人对英雄人物的尊重和向往。

总体而言,《南阳小将张彦硖口镇税人场射虎歌》是一首充满情感和想象力的诗篇,它以生动的描绘和深刻的思考展现了张彦的形象和作者的情感,也体现了诗人对忠诚勇敢、对政治的思考和对未来的期待。

下面是这首诗的现代文译文:

曾经国内轻慢太平年,人声攘攘如波涛汹涌。天生的猛兽与天杀的天意有何关系?为何让它们天天伤害百姓?关东的驿路多荒凉破败,行人最怕路过收税的地方。张彦英勇果敢独树一帜,看见猛虎会怒斥他像驱羊。射出的箭像霹雳一样响亮,穿过幽深的山谷与险阻。常常依附在森林旁像抵抗敌军。不久就会看到草丛中躺着虎皮如同锦被一样平展,箭尾上挂着洁白的羽毛散落四处。因他而残暴的老虎成了厉鬼被杀掉而群虎感到害怕、群羊更加自信。忠良顺势归顺皆大欢喜,剑舞起来敢与任何挑衅者对抗。你既有文采又英勇善战正可报效国家。这样的人怎能不被重用呢?试着征召张彦为将军吧!有几个将军愿意为国家立下赫赫战功呢?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号