登录

《题流沟寺古松》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《题流沟寺古松》原文

烟叶葱茏苍麈尾,霜皮剥落紫龙鳞。

欲知松老看尘壁,死却题诗几许人。

现代文赏析、翻译

唐代诗人白居易的《题流沟寺古松》是一首描绘古松的诗。这首诗的现代文赏析可以从以下几个方面进行:

首先,诗人通过对古松的描绘,表达了自己对自然之美的欣赏和赞美。古松的烟叶葱茏,如同苍老的麈尾,而霜皮剥落,又如紫色的龙鳞,这种比喻生动形象,让人感受到古松的古老和独特。

其次,诗人通过诗句“欲知松老看尘壁”表达了对古松年龄的猜测。这里的“尘壁”指的是寺庙的尘封墙壁,诗人通过观察墙壁上是否有古松的题诗,来推测古松的年龄。这体现了诗人对自然和历史的深度观察和思考。

最后,“死却题诗几许人”表达了诗人对过往文人墨客在古松上题诗的怀念和感叹。这句诗揭示了历史的变迁和文人的热情,同时也表现了诗人对自然的敬畏和尊重。

接下来是对这首诗的现代文译文:

在烟雾缭绕的寺庙中,一株葱茏的古松如同苍老的麈尾,它的皮剥落成紫色的龙鳞。要了解这棵松树的历史,我们可以去看看寺庙尘封的墙壁。看,那些被岁月侵蚀的痕迹,正是古松上曾经题诗的证据。只是现在,已经不知道又有多少文人墨客在它的身上留下了他们的墨宝。每当我看到这棵古松,总会想起那些逝去的岁月和那些热情的文人。这是一种历史的回响,也是一种对自然的敬畏和尊重。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号