登录

《白发》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《白发》原文

雪发随梳落,霜毛绕鬓垂。

加添老气味,改变旧容仪。

不肯长如漆,无过总作丝。

最憎明镜里,黑白半头时。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

白发随着梳子落下来,白发在鬓角边低垂。岁月增加了我的沧桑味道,改变了我的容颜。我不想总是黑色的,但是也没有办法把白丝全部遮住。最让我讨厌的就是明镜里,半黑半白的时候。

原创赏析:

这首《白发》是白居易对自身年华老去,但依然坚持精神的感慨。从“雪发随梳落,霜毛绕鬓垂”可以看出,作者已经步入老年,但是“加添老气味,改变旧容仪”却表达了他面对岁月更迭的从容心态。他并不希望自己永远保持年轻,漆黑的发丝,因为这是衰老的象征,而他更愿意将自己视为一根根的丝线,虽然有黑有白,但却充满了生活的痕迹和韵味。

这首诗的意象深邃而细腻,他既是对时光的慨叹,也是对自己生命的咏歌。在这个充满了机遇和挑战的世界里,虽然岁月的刻刀已经在我们的脸上留下印记,但我们不能停止追求和前行,否则我们将错过了生命的色彩。诗中那从漆黑到苍白的一瞬间的描写,可以说是他心灵的震撼与对话,展现了人到老年仍然不减风骨的精神面貌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号