登录

《分司》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《分司》原文

散秩留司殊有味,最宜病拙不才身。

行香拜表为公事,碧洛青嵩当主人。

已出闲游多到夜,却归慵卧又经旬。

钱唐五马留三匹,还拟骑游搅扰春。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《分司》是唐代诗人白居易的一首诗,描绘了他作为分司官职的生活状态。

首句“散秩留司殊有味”,诗人表达了自己在散秩留司这个职位上感到非常有滋味,这里的散秩留司指的是诗人被派到地方上担任的闲散职位。诗人以一种自嘲的口吻,将自己调侃为“不才身”,表示自己在这个职位上并不擅长,但却又乐在其中。

“最宜病拙不才身”一句,诗人进一步强调了自己在这个职位上的感受,强调这个职位最适合身体不适、才智欠缺的人担任。这里既表现了诗人的自嘲,也表现了他对这种生活的接纳和自娱自乐的态度。

“行香拜表为公事,碧落青嵩当主人”两句,诗人描绘了自己在这个职位上的工作状态和生活方式。他在此主要是为了公事而行香拜表,而周围的碧落青嵩则成为了他的主人。这里既有诗人对工作的认真态度,也有他对自然美景的欣赏和享受。

“已出闲游多到夜,却归慵卧又经旬”两句,诗人进一步描述了自己的生活状态。他经常出外闲逛游玩,甚至到深夜;而回到家中却又懒得躺下,已经过了一个星期。这种描述表现了诗人对生活的享受和随性,同时也展现了他的慵懒和悠闲。

“钱唐五马留三匹”这句诗描绘了诗人在钱塘留下的三匹马,表现了他对马匹的喜爱和珍视。最后一句“还拟骑游扰乱春”,诗人表示自己还打算骑着马在春日里游玩一番,表现出他对生活的热爱和对自然的向往。

总的来说,这首诗表达了诗人对分司生活的自娱自乐的态度,以及对自然美景和生活的热爱和享受。诗人的慵懒和悠闲,以及对自然的向往和珍视,都在这首诗中得到了充分的展现。

下面是我对这首诗的现代文译文:

在散秩留司这个职位上,我感到非常有滋味。这个职位最适合身体不适、才智欠缺的人担任。我主要的工作是为公事而行香拜表,而周围的自然美景则成为了我的主人。我经常出外闲逛游玩,甚至到深夜才归家;回到家中却又懒得躺下,已经过了一个星期。我在钱塘留下了三匹马,我对马匹的喜爱和珍视可见一斑。我打算在春日里骑着马游玩一番,感受生活的美好和自然的魅力。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号