登录

《酬和元九东川路诗十二首·夜深行》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《酬和元九东川路诗十二首·夜深行》原文

百牢关外夜行客,三殿角头宵直人。

莫道近臣胜远使,其如同是不闲身。

现代文赏析、翻译

在唐代东川路上,夜深人静,一位名叫白居易的夜行客正孤独地前行。他是一名朝廷近臣,负责为朝廷传递消息,如同一个在角落里值班的守夜人,他时刻准备着接受新的任务。然而,他并非只是负责传递消息,他还肩负着地方政务的处理和协调。他常常忙得连休息的时间都没有,因此他的身体和精神都处于高度紧张的状态。

他并没有因为自己是近臣而自视过高,认为自己比那些远道而来的使者更有优势。相反,他觉得他们的情况是一样的,都是因为职责所在而无法得到充分的休息和放松。他以此诗表达了对同僚的同情和理解,同时也表达了他对工作的热爱和执着。

现代文译文如下:

在东川路的深夜里,一个行者是夜行的旅人。他是朝廷的近臣,负责传递消息如同一个在深夜值班的守夜人。他时刻准备接受新的任务,处理地方政务,协调各方关系。他的身体和精神都处于高度紧张的状态,连休息的时间都没有。

他并没有因为自己是近臣而高看自己,他理解远道而来的使者们的艰辛。他们同样是为了职责而不能得到充分的休息和放松。他用这样的诗来表达他对工作的热爱和执着,同时也展现了他的人道精神和对同僚的关怀和理解。这样的情感在我们的生活中也有体现,它告诉我们工作需要用心去体验和投入,而人与人之间的情感和关心也是我们生活中的重要部分。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号