登录

《重题别东楼》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《重题别东楼》原文

东楼胜事我偏知,气象多随昏旦移。

湖卷衣裳白重叠,山张屏障绿参差。

海仙楼塔晴方出,江女笙箫夜始吹。

春雨星攒寻蟹火,秋风霞飐弄涛旗。

宴宜云髻新梳后,曲爱霓裳未拍时。

太守三年嘲不尽,郡斋空作百篇诗。

现代文赏析、翻译

东楼胜事我偏知,气象多随昏旦移。 清晨湖面衣裳白,晚上山峰绿参差。 海仙楼塔日中现,江女笙箫夜吹起。 春雨中螃蟹出没,秋风晚霞照江水。 酒宴宜新发型,歌曲爱霓裳舞曲。 三年被太守嘲笑,郡斋作诗百篇空。 现在再次写此诗,对景深情思念在。 美事让人人喜爱,空余韵流传不已。 现代文译文: 这座东楼的美事,我最了解。 楼内的气象,每时每刻都在变化。 清晨的湖面上,衣裳白茫茫一片,晚上,山峰矗立,绿树环绕。 在楼上看海仙楼塔,是在晴天才能看到;江女在夜晚吹起笙箫。 春雨中,星星点点,螃蟹在火光中出没;秋风晚霞照映下,涛声阵阵。 宴会时,美丽的女子刚刚梳好云髻;听曲时,最爱那霓裳羽衣曲的旋律。 太守三年都未能完全描绘出这里的美景,郡斋里空作百篇诗,表达不尽的情感。 如今再次题诗此楼,对着这景色,怀着深深的思念。 这里的美丽事情,让人人喜爱;这里的韵味,永远流传。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号