登录
[唐] 白居易
老思不禁春，风光照眼新。
花房红鸟觜，池浪碧鱼鳞。
倚棹谁为伴，持杯自问身。
心情多少在，六十二三人。
感春
白居易
老思不禁春，风光照眼新。
花房红鸟嘴，池浪碧鱼鳞。
倚棹谁为伴，持杯自问身。
心情多少在，六十二三春。
译文：
我年老体衰，难以抵御春天的魅力。扑面而来的风光令眼觉得到了清新之感。开得正艳的花朵挂满了红红的鸟喙，清澈的池水中荡起了水浪仿佛鱼儿的鳞片一层层的。靠着船儿无人作伴，只好举起酒杯问个明白。我现在心情如何?我已经六十二三岁了，能有几次这样的春天？
诗人选取了能表现其“感春”之情的典型景物进行描画。烂漫的春光令人眼花缭乱，白居易先用“风光照眼新”五个字来概括，接下去便是对那些令人目不暇接的景物进行具象描绘：艳丽的花房、红嘴的小鸟、碧波荡漾的池塘、游动的鱼儿……诗人将这一个个新颖生动的意象巧妙地组合起来，使画面显得异常的充实，诗人的情感也从这生机盎然的春景中得以宣泄。于是，“倚棹谁为伴”和“持杯自问身”的感慨便自然涌出。最有趣的是这里的“新”，从红嘴“鸟”、绿波“鱼”，直到那刚刚显示出苞的花蕾。俨然有是一幅节序被苏醒过来并且无比蓬蓬勃勃的春天画卷；如果与昔日那位凄风苦雨的感伤诗人写出风格截然不同的诗句来，正是诗人此刻心情的写照。
从这首诗中，我们看到了白居易作为一个普通人的情感与活力，他热爱生活，热爱自然，尽管年老体衰，却仍有不少活力；尽管身处逆境，却仍然乐观开朗。这样的诗作风格清新自然，语言质朴活泼，与诗人当时的心情相一致。这种坦然面对生活，积极向上的精神状态值得我们学习。
微信扫一扫
白居易诗词推荐