登录
[唐] 白居易
促席留欢日未曛，远坊归思已纷纷。
无妨按辔行乘月，何必逃杯走似云。
银烛忍抛杨柳曲，金鞍潜送石榴裙。
到时常晚归时早，笑乐三分校一分。
在白天赴宴未尽夜就提前归来的时刻，白居易与韦庶子及裴员外一同留下欢聚，直到黄昏时分。远坊的官员们纷纷思念家乡，归心似箭，但不妨在此按辔徐行，趁着月光而归。何必急于归家，如同逃杯的云彩呢？他忍心抛弃了那杨柳边的歌舞曲，而选择慢慢地骑着马儿回家。金鞍悄然而至，送来的是石榴裙的倩影。裴员外与韦庶子常常晚上才归，想必是因为夜色增添了三分笑乐吧。
白居易这首诗以平易通俗为特点，用白描手法描绘出诗人的心情变化，把欢聚和离别写得颇有风趣。全诗描绘了赴宴未夜而归的情景，同时也表现了诗人的开朗性格和幽默情趣。诗中用“按辔徐行”和“何必逃杯”等词句，表现出诗人随和的性格和从容不迫的态度。同时，诗中也透露出诗人对官场生活的厌倦和无奈，以及对归乡的思念之情。
整体来看，这首诗不仅表现了诗人的生活情趣，也反映了当时官场生活的某些面貌，具有一定的社会历史价值。同时，这首诗的语言风格和艺术形象也具有一定的审美价值和文化意义。在现代文翻译中，我们可以保留原有的意蕴和美感，将其翻译成现代汉语，以便更广泛地传播和欣赏这首诗的美学价值和文化意义。
微信扫一扫
白居易诗词推荐