登录

《看梦得题答李侍郎诗诗中有文星之句因戏和之》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《看梦得题答李侍郎诗诗中有文星之句因戏和之》原文

看题锦绣报琼瑰,俱是人天第一才。

好遣文星守躔次,亦须防有客星来。

现代文赏析、翻译

唐代诗人白居易的《看梦得题答李侍郎诗诗中有文星之句因戏和之》是一首非常具有趣味的诗。诗中描述了作者看到朋友李侍郎的诗作,其中提到了文星下凡的意象,引发了作者的好奇和戏谑。

在诗中,作者首先表达了对朋友诗才的赞赏,将李侍郎的诗作比作锦绣,琼瑰,是人天第一才。这里运用了生动的比喻,将李侍郎的诗作比作美丽的锦绣和珍贵的瑰宝,形象地表达了对其诗才的高度评价。

接着,作者对文星下凡的意象表示了期待和关注。他建议文星继续守住自己的位置,同时也要警惕有别的星宿前来争夺。这里的戏谑之语表达了作者对李侍郎才华的赞美和对未来的期待,同时也体现出他对诗歌创作的热爱和追求。

在整体赏析中,我们可以感受到作者对诗歌创作的热情和对友情的珍视。通过这首诗,作者展现了自己对诗歌艺术的深刻理解和独到见解,同时也展示了与友人之间的亲密关系和互动。

现代文译文如下:

在阅读了你的诗作之后,我被你优美的文字所打动。你的诗如锦绣一般美丽,如同琼瑰一般珍贵。你真是人间的顶尖才子,将那些璀璨的词汇玩弄得如行云流水。

现在我来玩笑性地帮你呼吁文曲星神坚守职责吧,以防有什么特别的星辰妄想窜进来与我独霸星光荣耀的想法有所碰撞呢!让我们在这个世界上为诗歌文化的传承做出我们各自的贡献吧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号