登录

《自题酒库》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《自题酒库》原文

野鹤一辞笼,虚舟长任风。

送愁还闹处,移老入闲中。

身更求何事,天将富此翁。

此翁何处当,酒库不曾空。

现代文赏析、翻译

酒库赞

现代文译文:

就像野鹤一辞别笼子,自由的风筝任由其随风而舞,这说的就是我呀!我在喧嚣中寻找静谧,我的愁绪在热闹的地方消散,岁月流转,我步入闲散的老年。我已不再追求什么,上天给了我丰富的晚年。我的酒库不曾空,生活丰富多姿。

原创赏析:

白居易的这首诗,描绘了自己在酒库中的生活状态,表达了他对自由、闲散生活的向往。诗中,他将自己比作野鹤,自由自在,不被拘束;他的虚空的小舟任凭风儿吹拂,自由奔放。他的诗表现出他对人生自由的热爱和追求。

诗的开头“野鹤一辞笼”,使用了比喻手法,将人比作被拘束的野鹤,揭示出人生的不自由之处。他对于这样的生活状况有着深刻的认知和理解。随后,“虚舟长任风”进一步描绘了他的自由精神,他如同一只虚空的小舟,任凭风吹浪打,坚韧不屈。

“送愁还闹处,移老入闲中”,这两句诗形象地描绘了诗人如何通过酒库这一富饶的“避世之地”,寻得自我放松的空间和宁静的心态。“身更求何事”,揭示了诗人的坚定决心——不在纷繁复杂的世俗世界中寻找自我的解脱与逃避,“只在天然享安乐”,与大自然共融共生。诗的最后两句“此翁何处当,酒库不曾空。”凸显出他对于酒库的珍视,也表达了他对生活的热爱和享受。

总的来说,这首诗表达了白居易对自由、闲散生活的向往,同时也展现了他坚韧不屈、乐观向上的精神风貌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号