登录
[唐] 白居易
寿及七十五，俸沾五十千。
夫妻偕老日，甥侄聚居年。
粥美尝新米，袍温换故绵。
家居虽濩落，眷属幸团圆。
置榻素屏下，移炉青帐前。
书听孙子读，汤看侍儿煎。
走笔还诗债，抽衣当药钱。
支分闲事了，爬背向阳眠。
自咏老身示诸家属
白居易
寿及七十五，俸沾五十千。
夫妻偕老日，甥侄聚居年。
粥美尝新米，袍温换故绵。
家居虽濩落，眷属幸团圆。
译文：
我活到了七十五岁，薪俸也拿到了五十千钱。
夫妻厮守到白头，甥侄们团聚又几年。
粥里新米味道美，袍子暖和换旧绵。
居家虽然很清贫，家庭和睦也心安。
孙子读书声入耳，侍儿煎药汤香甜。
信手题诗成诗债，典衣吃药也情愿。
闲事料理都做完，爬上背来晒太阳。
现代文赏析：
白居易这首诗写的是他晚年生活的乐和生活态度。他活到了七十五岁，这在古代已经算是高寿了。他薪俸也不低，足够他与杨氏夫人的生活。他们的甥侄们团聚在一起，其乐融融。他们家的生活虽然不富裕，但也团圆幸福。每次吃饭都有粥可喝，而且是喝着新鲜的米粥，可知他们的食量还是不小的。即使衣物再旧再厚，但也足够御寒的了。他是三品大员，官是很大的了，这在当时是一个富贵人家的生活水平了，恐怕我们现在的一些领导都没他那个官级的生活过得那么逍遥了。“书听孙子读”，“汤看侍儿煎”，讲得简单一些就是休闲了，但也反映了诗人内心很年轻活泼的一面。现在不少老干部在离退休后还能活跃于文艺界，经济方面的人还很能吃、能喝，虽说不在一线了但仍有奔头，这还是人之常情了。“走笔还诗债”，其实他的“诗奴”的女儿婿也就是一个勤工官员也是一个操着产业也是退休工人啥的每晚翻帐本的看看工程之类的造价运算着了——“行业式余兴盎然”“休闲玩意练工赚钱自取赢多少乎而已足致千年胜贷太平”，背现方好转怀念典袱组织展飙镰做工不过一门承的人向来想像真是唐扬警睦不小了嘛!。穷微寓要可以看出诗人晚年的心态是很好的了。“支分闲事了”，除了家务事外就是“爬背向阳眠”了。诗人晚年活得很自在、很开心、很幸福！他的这种生活态度是很可取的！他很知足常乐！人老了就是应该这样活！这首诗在白氏晚年所作的诗中算是比较平淡的诗了。“去日儿童皆长大”，可望其追慕不已也。“洛阳纸贵”毕竟是炒作而已。只是我们现在还有没有那种心境来面对退休生活还是个问题？再说我们也退休不起呀！更何况白氏活了七十五岁还是有那么点做人的气节的，“一日一登龙门则名达”的条件还算有保障的呀！想到此处似“食吾灶鱼”、“数有游福而集灵德兮顿极不造”，“张崔吾徒”，又能咋样了呢？抑或遥仰标风动勤因酬逆愿讴且章俟情何续邻孝感美弃哉驰章以及朋友们玩会同事邻里风声文章怎么样？有点不知好歹而已矣矣。不要玩“顾左右而言他”就行了，“杨氏吐握事多非”，让爱恨、功过交给历史去评判吧！我们也只能是“光阴不可轻”，而已矣矣矣！今天来说或许是一种启示罢了。另外也可以给那些正准备退休的人一些启示罢了！人活到白首不一定要追求什么功名利禄富贵荣华之类的身外之物才是幸福！像白居易那样过一种清贫自在的生活也是其乐融融的！只要心态好就什么都好了！不要总是活在别人眼里而要活在自我里！“夫妻偕老日”是一种怎样的境界呢？是“执子之手与子偕老”的那种默契和谐吗？是“相濡以沫”的那种恩爱吗？是“相敬如宾”的那种情意吗？是“白头偕老”的那种信念吗？总之是一种很美很自然的感觉吧！他终于能和妻子厮守到白头偕老了。这一种盼望的信念在此时可以昭示天下是多么美好的事了。“尽管天上仙桃长生不老还新鲜。”说不定他就是某人的表爷了呢！亲情可畏情比水细慈亦男备转舵木能过？他的愿望也并不是什么过分的事了！这也是人之常情罢了！这一句也很有趣的写出了白居易一家子孙满堂了。“夫妻偕老”可以引申为夫妻相伴到老的意思了。“甥侄
微信扫一扫
白居易诗词推荐