登录
[唐] 白居易
都子新歌有性灵，一声格转已堪听。
更听唱到嫦娥字，犹有樊家旧典刑。
唐代诗人白居易的《听歌六绝句·听都子歌》是一首非常有特色的诗。这首诗描绘了一位名叫都子的歌女的歌唱才华，同时也表达了对她所传承的樊氏歌唱传统的敬意。
在现代文翻译中，我们可以这样理解这首诗：
都子，这位新起之秀，她的歌声中充满了灵性，一声转过，已经足以让人陶醉。再听她唱到嫦娥的故事时，她的声音中仍然保留着樊家那样的传统歌唱技艺。
首先，诗人通过“都子新歌有性灵”表达了对都子歌声中所蕴含的灵性的赞美。这里的“性灵”可以理解为一种独特的个性或情感表达，是歌曲的灵魂所在。都子的歌声中充满了情感和个性，使得她的歌曲具有了独特的魅力。
“一声格转已堪听”则进一步描绘了都子歌声的魅力。一声转过，即表示都子歌声的变化和转换，已经足以让人陶醉。这里的“格转”可以理解为声音的变化和转换，是歌唱技艺的一种表现。都子的歌声能够自如地变换音调和节奏，使得听众在聆听的过程中不断感受到新的惊喜和享受。
最后，“更听唱到嫦娥字，犹有樊家旧典刑”，诗人通过这句诗表达了对都子所传承的樊氏歌唱传统的敬意。在嫦娥的故事中，都子仍然保持着樊家那样的传统歌唱技艺和风格，这表明都子在继承传统的同时，也融入了自己的个性和创新。
总的来说，这首诗通过描绘都子的歌唱才华和传承传统，表达了对这位年轻歌唱家的赞美和敬意，同时也展现了中国传统歌唱艺术的魅力和独特性。
微信扫一扫
白居易诗词推荐