登录
[唐] 白居易
去岁暮春上巳，共泛洛水中流。今岁暮春上巳，
独立香山下头。风光闲寂寂，旌旆远悠悠。
丞相府归晋国，太行山碍并州。鹏背负天龟曳尾，
云泥不可得同游。
奉和裴令公三月上巳日游太原龙泉忆去岁禊洛见示之作
去年暮春三月，我们在洛水之上欢聚一堂。 而今又是暮春三月，我独自站在香山之下。 今年的春光更显静寂，远去的旌旗却飘扬在蓝天。 裴令公归来丞相府，而晋国之路却依旧遥远。
遥想去年我们在龙泉畅游，像那大鹏背负青天，龟曳着尾羽般自由自在。 云泥之别使我们难于共游，现实与梦想无法同在。
下面是现代文的翻译：
去年这个时候，我们在洛水之滨共度上巳节，一同泛舟在水中。 而今年，又是上巳节，我独自站在香山下。 今年的春光更加寂静，远处的旌旗随风飘扬。 裴令公从丞相府归来，晋国的道路却依旧遥远。
去年我们在龙泉畅游，像大鹏背负青天一样自由，又像龟曳着尾羽般悠闲。 但现实与梦想却无法共存，云泥之别使我们难以同游。
微信扫一扫
白居易诗词推荐