登录

《赠梦得》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《赠梦得》原文

年颜老少与君同,眼未全昏耳未聋。

放醉卧为春日伴,趁欢行入少年丛。

寻花借马烦川守,弄水偷船恼令公。

闻道洛城人尽怪,呼为刘白二狂翁。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

岁月如梭,时光荏苒,岁月在每个人的脸上留下了痕迹,然而,不论年龄大小,无论岁月如何沧桑,我们的心依旧年轻,我们的情感依旧热烈。在这春意盎然的季节里,我与友人白君一同醉卧花丛,欢声笑语,追逐青春的脚步,仿佛回到了那个年少轻狂的时光。

白君年颜老少与我相同,眼未全昏,耳未全聋。这正是人生的一种境界,我们无需为岁月的流逝而感到忧虑,因为我们的心灵依旧年轻,我们的感官依旧敏锐。我们可以在春日的阳光下尽情地享受大自然的恩赐,也可以在欢声笑语中感受人生的美好。

我们常常会因为公务繁忙而无法抽出时间与友人相聚,于是便向当地的官员借马去寻花,或者趁着闲暇时光偷偷划船,惹恼了严肃的令公。这种调皮捣蛋的行为虽然有些不敬,但也正是我们青春活力的体现。我们享受这种无忧无虑的生活,享受这种自由自在的感觉。

听说洛城的人们都在责怪我们这两个狂妄的老翁,呼喊我们的名字刘白二狂翁。我们并不在意别人的看法,因为我们活得自在,活得真实。我们用自己的方式去感受这个世界,去享受人生的美好。这就是我们的生活,这就是我们的态度。

现代文译文:

时光荏苒如流水,你我年颜老少仍同。双眸未全昏沉暗,双耳仍未有嘶鸣。春日醉卧伴花丛,少年欢行逐春风。借马寻花烦守川,弄水偷船恼令公。洛城人怪我俩狂,呼为刘白二翁翁。人生无需忧岁月,心灵年轻才真狂。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号