登录
[唐] 白居易
东归多旅恨，西上少知音。
寒食看花眼，春风落日心。
百忧当二月，一醉直千金。
到处公卿席，无辞酒醆深。
《送常秀才下第东归》这首诗是唐代诗人白居易所写，通过对友人考取落第的惋惜之情，表现出了作者的人生态度和交友之道。下面是这首诗的现代文赏析：
常秀才失意下第，独驾东归，其心中的忧恨与彷徨，我自然深深怜惜。你想想看，这时候正春风送暖，花开似锦；但是对秀才来说，那美中不足的旅途、心中生的还是那一股百忧，只有这一忧一喜交织的心绪，方能代表人间万事。且当此之时，黄金万家，不如一醉；万金之醉，真不值得贪图。深杯酒满，挚友相别，让酒杯深些吧，一醉方休。且不要推辞说千金难买一醉。我们经常说：“人生得意须尽欢，莫使金樽空对月”，现在你恰恰是到处公卿醉卧时，可说正在对月的美好时光。哪里应妨心非小事、谦言适切，一样功勋举哦！就这样离开了繁荣之地，想必他在日复一日的那太学了古昔寥廓场所问吾侪执将的门——早已不是今朝我送君去之地了。
这首诗语言平实易懂，但其中蕴含的情感却十分深沉。常秀才的落第失意、作者的劝慰与祝愿，都表现得十分真挚动人。
至于现代文译文：
常同学考试未能中举，现在要回家乡了，他的心中充满了旅途的愁苦。而在西边，他的才华却很少有人知道。在寒食节赏花时，他的眼睛里充满了忧郁；在春风中落日里，他的心中更充满了失落。那时正是二月天，却已经充满了忧愁；他一醉方休，价值千金。他到处都受到公卿的招待，频频举杯，酒深醉厚。
微信扫一扫
白居易诗词推荐