登录

《饱食闲坐》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《饱食闲坐》原文

红粒陆浑稻,白鳞伊水鲂。

庖童呼我食,饭热鱼鲜香。

箸箸适我口,匙匙充我肠。

八珍与五鼎,无复心思量。

扪腹起盥漱,下阶振衣裳。

绕庭行数匝,却上檐下床。

箕踞拥裘坐,半身在日旸。

可怜饱暖味,谁肯来同尝。

是岁太和八,兵销时渐康。

朝廷重经术,草泽搜贤良。

尧舜求理切,夔龙启沃忙。

怀才抱智者,无不走遑遑。

唯此不才叟,顽慵恋洛阳。

饱食不出门,闲坐不下堂。

子弟多寂寞,僮仆少精光。

衣食虽充给,神意不扬扬。

为尔谋则短,为吾谋甚长。

现代文赏析、翻译

饱食闲坐

红粒陆浑稻香飘,白鳞伊水鱼鲜美。 庖童唤我食佳肴,饭热鱼香更诱人。 满口美味盈肠道,八珍五鼎何须再思量。 洗手漱口庭院走,下阶整衣任徜徉。 绕圈数回屋檐下,斜倚床榻享安详。 箕踞而坐晒太阳,慵懒顽愚恋洛阳。 饱暖之乐谁同享?岁残人散我独忘。 当年烽火虽已灭,盛世安宁更盼贤。 朝廷求才重儒术,草野寻贤启宏图。 满腹才智皆挥霍,唯我愚钝任闲居。 饱食高卧不出门,家居静坐无绪忙。 子弟疏离仆亦懒,衣食无忧神色怏。 谋身之道应改弦,长策常须思策良。 白氏年老志不衰,终期有日再翱翔。 这首诗是白居易晚年生活的真实写照。他身处太平盛世,生活安逸,饱食终日,无所事事,不思进取。但白居易作为一位才子文人,对自己的未来有所期盼,不希望终日如此闲散下去。所以诗歌表达了一种愤世嫉俗但又无可奈何的失落情感,但总体还是乐观向上、闲适安逸的生活态度的流露。诗中的描写富有生活气息,同时也流露出作者对于当时社会不公的怨言。这种心情是白居易对晚年生活的无奈与妥协,但同时也是他对社会现实的一种独特反映。同时此诗通过“饱食闲坐”的主题展现出了唐代社会的一些风气与时代特征,也具有一定的历史价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号