登录

《醉吟》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《醉吟》原文

醉来忘渴复忘饥,冠带形骸杳若遗。

耳底斋钟初过后,心头卯酒未消时。

临风朗咏从人听,看雪闲行任马迟。

应被众疑公事慢,承前府尹不吟诗。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《醉吟》这首诗,白居易以醉酒为引,描绘出一种超脱世俗,物我两忘的境界。醉酒之际,忘却了口渴,忘记了饥饿,衣冠形体都变得模糊,仿佛消失了一般。此刻,耳边的斋钟声已经过去,心中的酒意却尚未消散。在清风中高歌,任由马儿慢行,悠然自得。诗人在这首诗中表达了一种悠然自得、超脱世俗的态度,让人感叹人生的美好。

现代文译文:

醉酒之后,我忘却了口渴和饥饿,衣冠形体仿佛消失了一般。耳边传来寺庙的钟声,心中的酒意却还未消散。我在风中高歌,任由马儿慢行,人们看到我这个样子一定会认为我公事还没有完成。之前担任府尹的时候,我从未因为公务繁忙而吟诗。

白居易的《醉吟》诗如其人,表现了他闲适自得的个性。他在醉酒之际,忘却了世俗的烦忧,展现出一种超脱世俗的态度。这种态度也反映了他在官场中的清廉自守,不被世俗所累。这首诗不仅表现了诗人的人生态度,也展现了他的人格魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号