登录
[唐] 白居易
何处难忘酒，长安喜气新。
初登高第后，乍作好官人。
省壁明张榜，朝衣稳称身。
此时无一醆，争奈帝城春。
何处难忘酒，天涯话旧情。
青云俱不达，白发递相惊。
二十年前别，三千里外行。
此时无一醆，何以叙平生。
何处难忘酒，朱门羡少年。
春分花发后，寒食月明前。
小院回罗绮，深房理管弦。
此时无一盏，争过艳阳天。
何处难忘酒，霜庭老病翁。
暗声啼蟋蟀，干叶落梧桐。
鬓为愁先白，颜因醉暂红。
此时无一醆，何计奈秋风。
何处难忘酒，军功第一高。
还乡随露布，半路授旌旄。
玉柱剥葱手，金章烂椹袍。
此时无一醆，何以骋雄豪。
何处难忘酒，青门送别多。
敛襟收涕泪，簇马听笙歌。
烟树灞陵岸，风尘长乐坡。
此时无一醆，争奈去留何。
何处难忘酒，逐臣归故园。
赦书逢驿骑，贺客出都门。
半面瘴烟色，满衫乡泪痕。
此时无一醆，何物可招魂。
在唐都长安，喜悦的气氛初现新章。刚步入仕途，乍作好官人，不禁欢欣鼓舞。明镜高墙映朱颜，朝衣稳称身。此刻若无酒，如何面对帝城春？
天涯游子忆旧情，相知在何处？青春无望，白发惊心。回首二十年前别离，三千里外漂泊。此刻若无酒，何以诉平生？朱门之内，羡煞少年。春分花发，寒食月明，此时若无酒，如何度过这艳阳天？
岁月催人老，老病翁庭愁闷添。暗声蟋蟀啼，干叶落梧桐。愁白鬓，醉颜红。此刻若无酒，如何驱散这秋风的寂寞？军功卓著，荣耀至高。功成名就，逐臣回归故园，半路授旌旄。金章烂椹袍，剥葱玉柱手。此刻若无酒，何以骋雄豪？
青门送别，泪眼难舍，酒入愁肠，笙歌动听。灞陵烟树，长乐风尘。此去经年，无处不思君。何处难忘酒？无处不念君。别离苦短，相聚更短。愁肠九转，借酒消愁。
此诗表达了作者对友人的惜别之情，以及对仕途波折、人生起伏的感慨。全诗情感真挚，语言朴素，读来令人感动。诗中既有对美好过去的回忆，也有对未来生活的憧憬，更有对现实境况的感慨和无奈。通过这首诗，我们可以看到白居易诗歌中的人文关怀和情感深度，这也是他诗歌魅力的重要来源之一。
译文：在长安这座繁华的都城，喜气洋洋，充满新气象。刚刚升官成功后，我欣喜若狂，初尝好官的滋味。明镜高墙前，我衣着朝服，仪表堂堂。这个时候如果缺了酒，怎么能面对这帝城的繁华景象呢？
在外漂泊天涯的我怀念故人，我们的情谊在何处？青春已经逝去，白发频添。回首二十年前离别的那一刻，三千里外漂泊的岁月历历在目。这个时候如果缺了酒，用什么来诉说平生的辛酸历程呢？朱门之内，我羡慕年轻的生命。春分花发，寒食月明时，这个时候如果缺了酒，怎么度过这明媚的春天呢？
岁月不饶人，我在庭院里感受着衰老的来临。愁蟋蟀在暗暗的夜里啼叫，梧桐落叶满庭院。愁白的鬓发，因醉酒而暂时变红。这个时候如果缺了酒，用什么来驱赶这秋天的寂寞和忧愁呢？我军功卓著，荣耀归来。赦免的文书传来，我欣喜若狂。这个时候如果缺了酒，怎么表达我的喜悦和激动呢？
青门送别的时候，我依依不舍。泪眼婆娑中，我骑马离开长安城。在路上我收到了来自故乡的喜讯和赏赐。这个时候如果缺了酒，怎么面对这突如其来的荣誉和重逢的喜悦呢？
这首诗通过一系列生动的场景和人物描绘，展现了作者在不同情境下的情感变化和人生感悟。通过朴素的语言和真挚的情感，表达了对友情的珍视、对仕途波折的无奈、对人生起伏的感慨以及对美好过去的回忆和对未来生活的憧憬。这些情感和思考不仅体现了白居易诗歌的人文关怀和情感深度，也反映了唐代社会风貌和人情世态。
微信扫一扫
白居易诗词推荐