登录

《西楼喜雪命宴》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《西楼喜雪命宴》原文

宿云黄惨澹,晓雪白飘飖。

散面遮槐市,堆花压柳桥。

四郊铺缟素,万室甃琼瑶。

银榼携桑落,金炉上丽谯。

光迎舞妓动,寒近醉人销。

歌乐虽盈耳,惭无五袴谣。

现代文赏析、翻译

唐代诗人白居易的名篇《西楼喜雪命宴》,讲的是人们趁着美好的雪景宴会的事情,赋予了一层深沉的历史寓言意义,字里行间尽显雅致的风流趣味。而我今日在此,就用现代人的语言为您诠释这份美景、这份快乐。

清晨的云层灰白淡雅,如同古老的诗行里沉积的历史积淀。新雪如白色丝带在空中舞动,白茫茫一片,宛如梦幻般飘摇。这些雪片如同精巧的艺术家,纷纷扬扬地遮盖了槐树下的市集,雪花堆积在桥边的柳树上,将原本静谧的景象装点得如诗如画。

四周的田野被洁白的雪覆盖,就如同铺上了一张素雅的缟素,万家都像用玉砌成,晶莹剔透。人们纷纷携着银色的酒壶,登上华丽的城楼,金炉上的钟声悠扬,伴随着雪中的欢声笑语。

雪光与舞妓的舞姿相迎,她们在雪中轻盈地旋转,仿佛在跳一支冬日的舞蹈。寒意虽冷,却无法抵挡人们的欢乐情绪,欢歌笑语盈耳,那种欢乐的感觉如同雪一样纯洁无暇。然而我心中感到一丝愧疚,这份欢愉中我们固然乐在其中,但却未能让每个人都感受到这样的幸福。

总体来看,《西楼喜雪命宴》表达了一种人间欢喜的情怀。在这白雪纷飞的美丽景象中,人们举办宴会,载歌载舞,共享欢乐。然而这首诗同时也寄托了诗人对社会现实的深深忧虑。宴会的热闹和喜庆中,人们是否都能享受到这份欢乐呢?这就是诗人希望传达的一种深层次的人间情感。

让我们一起品味这份现代版的《西楼喜雪命宴》,感受那份历史与现代交织的美妙感觉。愿我们都能在生活的纷繁中,找到那份属于自己的欢乐与宁静。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号