登录
[唐] 白居易
三十年前路，孤舟重往还。
绕身新眷属，举目旧乡关。
事去唯留水，人非但见山。
啼襟与愁鬓，此日两成斑。
汴河路有感
三十年前路，孤舟重往还。 绕身新眷属，举目旧乡关。 事去唯留水，人非但见山。 啼襟与愁鬓，此日两成斑。
白居易生活的时代，国家动荡不安，战争频发，民不聊生。汴河作为交通要道，承载着繁忙的运送任务，诗人以汴河为线索，借行船重游故地，追忆往事，抒发感想。下面是我对这首诗的赏析：
首联“三十年前路，孤舟重往还”，开篇即以倒叙的手法，回忆三十年前的往事。路依旧，舟依旧，当年的那条路曾是他熟悉的汴河航道，如今孤舟重游，却倍感孤寂。“三十年”是一个相当长的跨度，它蕴含着诗人多少人生感慨，也为下文的情感抒发奠定了基调。
颔联“绕身新眷属，举目旧乡关”，写舟中人的所见所感。船上之人已换成了新的面孔，而船行经过之处，山依旧，水依旧，但那些熟悉的乡景却已不在。“旧乡关”三字，透露出诗人对过去的怀念和对未来的迷茫。这一联对仗工整，语言朴素自然，表达了诗人真挚的情感。
颈联“事去唯留水，人非但见山”，进一步抒发诗人对时间流逝、人事变迁的感慨。“事去”句中隐藏了无数旧事、旧人的痕迹，“唯留水”表达的是河的旧时样貌还在，而昔日往事却不可回转。“人非但见山”是指时光荏苒、故人不在，眼前虽有旧山但新邻登场了。这个转折的背后更深沉的是生命苦短、人间易逝的悲哀。
尾联“啼襟与愁鬓，此日两成斑”，诗人用啼襟、愁鬓这两个具体的形象来表达自己满腹的愁情。这两个词语本意是衣襟啼破、鬓发愁白，如今却反过来用“两成斑”来形容自己。“啼襟”、“愁鬓”这两个意象既承载了诗人过去的辛酸凄苦，也寄托了他对逝去岁月的无奈之情。
最后，“汴河旧客”的他目睹变迁更替、体验人间冷暖之后更加珍惜眼前的幸福时光，不忘提醒自己要以平和宽容的心态看待世间万象。他的内心经历了一次重生般的成长与升华。这就是诗人的独特感触——历史的痕迹和个人的情感的交织融合。
至此，诗人的情感已经达到了高潮。他从汴河的变迁中看到了时间的无情和人生的无常，也从自己的经历中感受到了生活的酸甜苦辣。这种深深的感慨和对人生的思考也成为了这首诗最为动人的地方。
至于现代译文，我尝试用简洁明了的语言来表达诗人的情感和主题：
三十年前那条路，我再次踏上船。 身边的人变了又变，乡关依旧是那乡关。 河水依旧流淌着，山峦依旧矗立着。 我的衣襟和白发，如今都已斑驳。
看着汴河的变迁，我感受到了时间的无情。 经历了人生的起伏，我更加珍惜眼前的幸福时光。 无论世事如何变迁，我都会以宽容的心态去面对。 因为这就是生活，这就是我——汴河路上的诗人白居易。
微信扫一扫
白居易诗词推荐