登录

《对火玩雪》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《对火玩雪》原文

平生所心爱,爱火兼怜雪。

火是腊天春,雪为阴夜月。

鹅毛纷正堕,兽炭敲初折。

盈尺白盐寒,满炉红玉热。

稍宜杯酌动,渐引笙歌发。

但识欢来由,不知醉时节。

银盘堆柳絮,罗袖抟琼屑。

共愁明日销,便作经年别。

现代文赏析、翻译

《对火玩雪》白居易

腊雪似火年,皑皑星夜月。 火照鹅毛飞,暖气兽炭折。 盈尺寒盐白,炉中红玉热。 杯酌渐动人,笙歌随之发。 欢笑由心来,不觉醉时节。 银盘柳絮飞,罗袖抟琼屑。 明日离别愁,经年别离别。

现代文赏析:

平生所心爱,爱火兼怜雪。在腊月这个特殊的夜晚,火炉中的火光如春日的阳光,温暖而耀眼,而雪如阴暗夜空中的月亮,明亮而神秘。鹅毛般的雪花纷纷扬扬,如兽炭燃烧时的火花,初现即逝。

满炉红玉热,形容炉火炽热,就像满炉的红玉一样。而白盐寒,则表达了雪的寒冷和雪白的特点。这两句诗将雪和火交织在一起,形成一幅生动的冬日景象。

稍宜杯酌动,渐引笙歌发。这两句诗描述了人们在火炉旁饮酒唱歌的欢乐场景,表现了人们在寒冷的冬夜中互相取暖的温馨画面。

欢笑由心来,不觉醉时节。表达了人们在火炉旁的欢乐和兴奋,忘记了时间的流逝,沉浸在欢乐之中。

银盘柳絮飞,罗袖抟琼屑。描绘了雪的飞舞和轻柔,如同柳絮在空中飘扬,又如罗袖之间飞洒的琼屑一般。这美丽的景色令人陶醉,也表达了诗人对冬日雪景的喜爱之情。

然而,明日销,便作经年别。这句诗表达了诗人对离别的忧虑和无奈,虽然明日的离别不可避免,但诗人仍然希望能够珍惜眼前的欢乐时光,留下深刻的记忆。

总的来说,《对火玩雪》这首诗表达了诗人对冬日火炉和雪景的喜爱之情,同时也体现了诗人在寒冷冬夜中寻找温暖和欢乐的心情。整首诗描绘了一幅生动的冬日景象,表达了诗人对自然的热爱和对生活的乐观态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号