登录

《太湖石》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《太湖石》原文

远望老嵯峨,近观怪嶔崟。

才高八九尺,势若千万寻。

嵌空华阳洞,重叠匡山岑。

邈矣仙掌迥,呀然剑门深。

形质冠今古,气色通晴阴。

未秋已瑟瑟,欲雨先沈沈。

天姿信为异,时用非所任。

磨刀不如砺,捣帛不如砧。

何乃主人意,重之如万金。

岂伊造物者,独能知我心。

现代文赏析、翻译

《太湖石》赏析

在遥远的远方,太湖石矗立,巍峨壮丽,然而走近一看,它又显得那么奇特而险峻。它虽然只有八九尺高,但它的气势却仿佛能延伸到千里之外。它像一座座空洞的山峰,像层峦叠嶂的山峰,它的形状独特,色泽也随着天气变化而变化。在没有秋天的时候,它就给人一种肃杀之感,想要下雨的时候,它又会显得沉静。

从形态和质地来看,它可以说是古今罕见,晴天或雨天所呈现的颜色也都十分奇特。虽然磨刀不如磨刀石,捣帛不如捣衣石,但它的主人却视之如珍宝,重之如万金。这究竟是因为什么呢?难道是因为大自然赋予了它独特的魅力吗?

白居易的这首诗,抒发了对太湖石的喜爱之情,同时也表达了他对自然的赞美和对人生的感慨。他以诗人的敏锐和细腻,捕捉到了太湖石的每一个细节,并将其描绘得生动而形象。他通过对比不同石头的特点,突出了太湖石的独特之处,同时也表达了他对自然之美的欣赏和赞美。

译文:太湖石远望像老树一样高大,近看像山峰一样奇特山峰。它高有八九尺,陡峭凌乱而崎岖。它的空隙好像华山上的神仙洞府一样独特奇异,层层叠叠的山峰也让人如痴如醉如行山中。这里犹如仙人的手掌那样与世俗相隔遥远的样子,山洞幽深似传说中的剑门深。形状和质量都可以冠绝古今任何石头难与之媲美,颜色随天气变化而变化。还没到秋天就给人一种萧瑟的感觉,想要下雨的时候又显得沉静。天生就是奇形怪状的与众不同,但有时却派不上用场。磨刀不如磨刀石更有利健康,但比起砧板来却毫不逊色。为什么主人如此珍爱这块石头呢?是因为造物主独独钟爱这块石头吗?这块石头是能够读懂主人的心意的。

这首诗以白居易的独特视角和细腻笔触,描绘了太湖石的每一个细节和特点,同时也表达了他对自然之美的欣赏和赞美。同时,这首诗也表达了他对人生的感慨和对自然的敬畏之情。太湖石虽然不能为人类所用,但它却有着独特的魅力和价值,这也是为什么主人会如此珍爱它的原因。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号