登录

《咏怀》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《咏怀》原文

自从委顺任浮沈,渐觉年多功用深。

面上减除忧喜色,胸中消尽是非心。

妻儿不问唯耽酒,冠盖皆慵只抱琴。

长笑灵均不知命,江蓠丛畔苦悲吟。

现代文赏析、翻译

《咏怀》是一首抒发人生感慨的诗。诗中描述了诗人从年老多病到放下名利,只求饮酒弹琴的生活。以下是我对这首诗的赏析:

首先,诗人白居易以“渐觉年多功用深”开头,表达了他对岁月流逝的感慨。随着时间的推移,诗人的人生经验和智慧日益丰富,他已逐渐淡忘名利,转而追求内心的平静。

“面上减除忧喜色”,诗人形容随着年龄的增长,面部的表情从忧愁欢喜中逐渐淡去,体现出他对生活的超然态度。这句诗进一步强化了诗人对名利的淡泊。

“胸中消尽是非心”,这句诗表明诗人已经摒弃了世俗的是非观念,显示出他内心的清明和超脱。诗人已经不再关心世事,而是沉浸在自己的世界中。

“妻儿不问唯耽酒”,这句诗描绘了诗人与家人之间的和谐关系。他不再过问家事,只是沉迷于美酒之中,体现了诗人对家庭的珍视和对生活的享受。

“冠盖皆慵只抱琴”,诗人已经远离了世俗的繁华和名利的纷争,只是怀抱古琴,享受着孤独和宁静。这里的“慵”字形象地表达了诗人的自在和悠然自得的心境。

最后,“长笑灵均不知命,江蓠丛畔苦悲吟”两句诗,诗人以屈原自比,表达了自己对命运的无奈和悲叹。诗人嘲笑屈原只知道悲叹命运,而不知道自己的人生已经有了自己的选择和道路。

总的来说,这首诗表达了诗人对人生的感慨和对命运的无奈。诗人已经找到了自己的人生道路,过上了自己想要的生活,不再被世俗的纷扰所困扰。这种超然的态度和对生活的珍视,值得我们借鉴和学习。

以下是我对这首诗的现代文译文:

随着岁月的流逝,我逐渐领悟到人生的真谛。岁月在我脸上留下了痕迹,但同时也赋予了我更深厚的智慧。忧喜色不再出现在我的脸上,是非心也在我胸中消散无踪。我已经不再过问妻儿的琐事,只是沉迷于美酒之中。那些冠盖之徒也不再引起我的兴趣,我只喜欢抱着古琴享受孤独。我嘲笑屈原的悲叹命运,因为他没有看到我已经找到了自己的道路。我已经找到了内心的平静和家庭的和谐,享受着自由和宁静的生活。这就是我选择的人生,这就是我的命运。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号