登录

《酬和元九东川路诗十二首·骆口驿旧题诗》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《酬和元九东川路诗十二首·骆口驿旧题诗》原文

拙诗在壁无人爱,鸟污苔侵文字残。

唯有多情元侍御,绣衣不惜拂尘看。

现代文赏析、翻译

骆口驿旧题诗

拙诗在壁无人爱,鸟污苔侵文字残。 唯有绣衣独可惜,多情不负拂尘看。

孤独地坐在元家的驿道上,透过敞开的大窗户瞧那屏风后面瞧:然而到屋里面并未能看到一篇有价值可述的文章或是画卷等等稀世的字画艺术!由其它足迹我们能寻找回来的只在诸屋山墙上残留的壁面而已。

壁上题诗早已残破不堪,也无人问津,只能任凭飞鸟在它上面栖身,苔藓在它上面滋长。可是,只有那位多情的元御史,不顾尘埃,细心拂拭,仔细阅读。

“骆口驿旧题诗”,交代了作者在元家骆口驿的旧居墙壁上看到的题诗。“无人爱”,则交代那首诗之所以无人爱的原因是“拙诗”。作者自己的诗在当时并不受人重视,因而只好任凭墙壁上的题诗年久失修,以致“鸟污苔侵文字残”。尽管此诗并无盛气凌人、孤高自许之意,然而“绣衣不惜拂尘看”的元御史却显得那样可亲、可敬。

这里表现了作者与友人间亲密无间的融洽关系。诗里也表达了作者对当时政治情况的某些忧虑。“绣衣”句表明作者相信贤明的元稹一定能重整朝政,也反映了作者对自己的诗才充满信心。此诗虽系酬和之作,但写得清新自然,不落俗套。

以上就是这首诗的赏析,希望对你有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号