登录
[唐] 白居易
我昔三十六，写貌在丹青。
我今四十六，衰悴卧江城。
岂比十年老，曾与众苦并。
一照旧图画，无复昔仪形。
形影默相顾，如弟对老兄。
况使他人见，能不昧平生。
羲和鞭日走，不为我少停。
形骸属日月，老去何足惊。
所恨凌烟阁，不得画功名。
《题旧写真图》
昔日我三十六岁，丹青中留下我容颜。 如今我四十六岁，憔悴卧在江城间。 十年光阴逝去，苦难与我相伴。 旧图如今已改，昔日模样不再现。
形影默默相对，如同老弟对兄长。 若是他人看见，平生往事不迷茫。 时光如羲和驱日，不肯为我稍作停留。 形骸属日月流转，老去又何须惊慌。
遗憾的是，凌烟阁未能画下我的功名。 但我不惧怕岁月，更不畏惧死亡。 这幅写真图，是我人生的见证， 让我回忆起，那些曾经的辉煌。
现代文译文：
我曾年轻三十六，画中留影丹青间。 如今我已四十六，卧在江城憔悴颜。 十年光阴逝去快，苦难与我相伴行。 旧图已改不复在，形影相对似兄长。 他人看到若惊异，平生往事不迷茫。 时光匆匆如羲和，不肯为我稍作停。 岁月催人渐衰老，老去何须惊慌张。 凌烟阁上留功名，画中未能显我荣。 人生回忆皆美好，岁月虽逝心不老。
微信扫一扫
白居易诗词推荐