登录
[唐] 白居易
卖药向都城，行憩青门树。
道逢驰驿者，色有非常惧。
亲族走相送，欲别不敢住。
私怪问道旁，何人复何故。
云是右丞相，当国握枢务。
禄厚食万钱，恩深日三顾。
昨日延英对，今日崖州去。
由来君臣间，宠辱在朝暮。
青青东郊草，中有归山路。
归去卧云人，谋身计非误。
原诗的背景与内容是一次仕途失意的告别。然而，从诗人的角度来看，他又得到了什么，是不是真正的失败？这些问题被带进了这首诗中。下面是我对这首诗的赏析，以及根据这首诗写的一首现代诗：
《寄隐者》原创赏析
繁华都市里，我卖药而行， 青门树下稍作憩息。 忽逢急驰的驿者，神色异常惊惧， 亲朋好友相送，欲别却不敢停留。
我疑惑询问道旁，何人何事如此惊慌？ 原来是那位右丞相，执掌朝政，权倾一国。 俸禄丰厚，食万钱之乐， 恩宠深重，日日三顾之恩。
昨日延英殿上应对如流， 今日却如崖州之贬，一去不返。 君臣之间，宠辱朝暮之间， 令人深思，感叹不已。
青青东郊草，那是归山之路， 草中的归路，白云为伴，等待时来运转。 寄身于隐者之中，此计未尝误我。
这是一次心灵的自述和反省，从诗人卖药都市的视角看起，抵达被朝廷宠爱而又失意的转换，反映诗人独特的情怀和观点。这个过程既有仕途的荣辱变化，也有对隐者的赞美和对自我谋生的思考。在现代视角下，这首诗可以看作是诗人对自己过去生活的回顾和反思，对未来生活的展望和期许。它表现了诗人对于人生的理解和态度，也体现了他的独立思考和人格魅力。
至于译文，我尽量以简洁明了的语言描述诗句的含义：
都市里我卖药为生，憩息在青门树下， 偶然遇见急驰的驿者，神色惊慌让我生疑。 是那位权倾朝野的右丞相，将要出发前往远方。
他享有着丰厚的俸禄和深恩，昨天还在延英殿上应对自如， 今日却一下子被打入崖州的小州去了。 自古以来君臣之间，宠辱皆为常事。
青青的东郊草等着他回来，隐居的道路藏在草丛中。 但愿归去当个云游的隐者，此生也许不会误入歧途。 希望这番转变能带给我新的生活方向和启示。
微信扫一扫
白居易诗词推荐