登录

《任氏行》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《任氏行》原文

燕脂漠漠桃花浅,青黛微微柳叶新。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《任氏行》是唐代诗人白居易的一首描绘女子形象的诗。诗中通过描绘燕脂、桃花、青黛、柳叶等色彩鲜明的元素,生动地勾勒出一位美丽而坚韧的女子形象。

“燕脂漠漠桃花浅”,这一句描述了女子的脸庞,仿佛鲜艳的燕脂色淡淡地弥漫,桃花色则显得略浅。诗人通过这种方式,暗示了女子的红润肌肤和清新气质。同时,燕脂与桃花的色彩对比,也进一步强调了女子的娇美与清纯。

“青黛微微柳叶新”,这句话中青黛与柳叶的色调新旧参差,使人联想女子年轻柔弱的身影和勃勃生机。同时,“青黛”有时还代表着严肃与稳重,这些描写表达出这位女子的多样性格面貌,也让人们对她感到敬重。

综合来说,这首诗以细腻的描绘手法展现了唐代一位美丽、坚韧、富有生机的女子形象。

现代文译文:

白居易的《任氏行》描绘了一位女子,她的脸庞犹如盛开的桃花般娇艳,但又有如淡淡燕脂般的柔和气质。新生的柳叶如青黛,她的身影又蕴含着一种坚韧与不屈。在春天里,她是如此生机勃勃,而又沉稳严肃。这样的女子,既让人感到敬重,也让人心生怜爱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号