登录

《葺池上旧亭》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《葺池上旧亭》原文

池月夜凄凉,池风晓萧飒。欲入池上冬,先葺池上閤,

向暖窗户开,迎寒帘幕合。苔封旧瓦木,水照新朱蜡。

软火深土炉,香醪小瓷榼,中有独宿翁,一灯对一榻。

现代文赏析、翻译

在现代文语境下,我将重新创作一篇赏析,以下是我的理解:

白居易的《葺池上旧亭》是一首深情而诗意的诗,描绘了他对过去的怀念和对未来的期待。此诗犹如一幅流动的水墨画,充满了诗意和情感的深度。

首先,诗人通过描绘夜晚的池月,营造了一种凄凉的气氛。夜幕降临,池边的月光如水,清冷而孤寂。这种情境下的诗人,不禁对过去的时光产生了深深的怀念。

接着,清晨的风开始吹拂,带来了池上特有的萧飒之感。诗人开始筹划对池上旧亭的修缮,这不仅是对过去的怀念,也是对未来的期待。他打开窗户迎接寒冷的冬天,关闭窗帘以抵挡寒风的侵袭。

诗人对旧亭的修缮并非简单的修复,而是充满了深深的情感。他打开窗户,迎接寒冷的冬天,这不仅是对生活的期待,也是对生活的热爱。而关闭窗帘则是一种对过去的珍视和保护,对未来的憧憬和对过去的尊重。

接着,诗人开始描绘旧亭上的苔藓和池水中的新光反射,这种新旧对比反映出诗人对过去的深深怀念和对未来的热切期待。而接下来的“软火深土炉”和“香醪小瓷榼”更是对诗人独宿翁生活的描述,这里既体现出诗人对独居生活的无奈,又反映出他热爱生活,乐观向上的人生态度。

最后,“中有独宿翁,一灯对一榻。”这两句诗更深入地揭示了诗人的内心世界:他在旧亭中独自居住,一灯一榻,看似孤独寂寞,却透露出诗人的坚韧和执着。

这首诗的情感深度和诗意的表达让人深受感动。它不仅仅是对过去和未来的描绘,更是对人生态度的表达。在冷酷的现实中,诗人选择独自面对,坚守自我,这正是他的人生态度:无论何时何地,都要热爱生活,保持乐观。这样的态度令人深感敬佩。

这就是我对这首诗的赏析,希望对你有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号