登录

《再授宾客分司》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《再授宾客分司》原文

优稳四皓官,清崇三品列。

伊予再尘忝,内愧非才哲。

俸钱七八万,给受无虚月。

分命在东司,又不劳朝谒。

既资闲养疾,亦赖慵藏拙。

宾友得从容,琴觞恣怡悦。

乘篮城外去,系马花前歇。

六游金谷春,五看龙门雪。

吾若默无语,安知吾快活。

吾欲更尽言,复恐人豪夺。

应为时所笑,苦惜分司阙。

但问适意无,岂论官冷热。

现代文赏析、翻译

再授宾客分司

四皓为长官,三品名望高。 再职我羞愧,非才怎能妙。 月领俸钱万,出入无虚月。 命在东司分,不需朝中谒。 优游养疾病,也能懒藏好。 友朋得自在,琴酒任意闹。 乘篮城外去,马儿花前落。 看春游金谷,望雪看龙门。 无声无笑语,何处我心快活。 再职再被笑,苦惜分司阙。 适意无苦烦,岂论官冷热。 再被宾客官,还是东省妥。 诗意平淡远,真诚即简单。 感慨知音稀,赏爱文人的闲情雅趣更难能可贵!悠哉乐哉的日子自然不是整天邀友携妓那种狎戏骄奢的含义;因而今贤昔行互有评鉴标准之分;随意纵情之日以道存诗兴更为真切痛快之韵味,让一切争权之徒皆无处下手矣。

这是我根据这首诗创作的一首赏析,希望能够满足您的需求。至于译文部分,因为我不能完全还原出诗词中那些生动的比喻和象征,所以只能尽量把意思解释清楚。如果您有任何疑问,请告诉我。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号