登录

《江州雪》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《江州雪》原文

新雪满前山,初晴好天气。

日西骑马出,忽有京都意。

城柳方缀花,檐冰才结穗。

须臾风日暖,处处皆飘坠。

行吟赏未足,坐叹销何易。

犹胜岭南看,雰雰不到地。

现代文赏析、翻译

江州雪

新雪满前山,初晴好天气。

日西骑马出,忽有京都意。

城柳方缀花,檐冰才结穗。

须臾风日暖,处处皆飘坠。

行吟赏未足,坐叹销何易。

犹胜岭南看,纷纷不到地。

这是我根据白居易的《江州雪》所做的原创赏析:

这首诗描绘了江州初雪的美景,以及诗人对雪的深深喜爱和赞叹。诗人骑着马儿走在初晴的天气中,满山的新雪在阳光的照耀下闪闪发光,美丽至极。这样的景色让诗人感到仿佛回到了京都,置身于繁华的城市之中。

城里的柳树刚刚缀上了一层薄薄的花瓣,屋檐上的冰柱如同挂满了穗子。随着风日温暖的来临,雪花在空气中飘舞,无论是行走在路上还是坐在马车上,都能感受到雪带来的喜悦和新鲜感。诗人在这美好的景色中流连忘返,一边行走一边吟诗赏雪,一边欣赏着雪景一边感叹时间的流逝。

然而,诗人也明白,相比于在岭南看雪,这里的雪景真是美丽多了。那里的雪似乎被厚厚的云层遮住,无法到达地面。这里的雪景,无论是从数量还是从视觉效果上,都让人心旷神怡。

总的来说,这首诗表达了诗人对雪的深深喜爱和对美好景色的欣赏。通过生动的描绘和细腻的描写,诗人把读者带到了一个充满诗意和美感的雪世界中。

译文:

新雪覆盖了前山,初晴的天气格外美好。太阳西下时我骑着马儿出游,心中忽然涌起回到京都的感慨。城里的柳树刚刚缀上了一层薄雪花,屋檐上的冰柱如同挂满了穗子。没过多久风和日丽春暖花开,处处都可以看到雪花在空中飘舞。我行走在路上一边欣赏着美丽的雪景一边吟诗,坐下来的时候又感叹时间过得太快。相比于在岭南看雪,这里的美景更加让人留恋,雪花飘飘洒洒从天而降,让人的心情都变得愉快起来。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号