登录
[唐] 白居易
白雪吟诗铃阁开，故情新兴两裴回。
昔经勤苦照书卷，今助欢娱飘酒杯。
楚客难酬郢中曲，吴公兼占洛阳才。
铜街金谷春知否，又有诗人作尹来。
原诗中的“白雪吟诗”象征着白居易与友人郑尹之间深厚情谊的开端，犹如一幅清雅脱俗的画卷。此诗描绘了雪景中的铃阁开放，寓意着春天的到来和人际之间的深情。以下是我对此诗的现代文译文及赏析：
原诗翻译： 诗情犹如冬日的白雪飘落铃阁，不禁回想起当年我们在嵩洛共游时友情犹新的场景。以前苦读时的日子都是你在照耀着我，让我勇往直前；现在为你新岁的贺喜让我在这杯酒中领略了快乐时光。我们就像是那楚客难酬知音的曲子，又像是吴公兼占洛阳才的名声。我虽不知洛阳的春色是否依旧，但你这位诗人又将担任郑尹的消息，足以让我感到欣喜。
现代文赏析： 这首诗描绘了诗人白居易在新岁之时，与友人郑尹共同欣赏雪景的情景。诗中表达了友情的深厚和欢乐的气氛，同时也表达了对友人的赞美和期待。诗人通过描绘雪景和铃阁开放，寓意着春天的到来和人际之间的深情，同时也表达了对洛阳这座古都的怀念和期待。整首诗情感真挚，语言优美，充满了对友情的赞美和对生活的热爱。
此外，诗人在诗中还提到了“郢中曲”和“洛阳才”，这两个典故都代表着高超的技艺和才华。诗人以此表达对友人郑尹的赞美和敬意，同时也表达了自己对才华的追求和对艺术的热爱。整首诗充满了诗意和哲理，让人感受到了诗人对生活的热爱和对友情的珍视。
微信扫一扫
白居易诗词推荐