登录
[唐] 白居易
朝餐多不饱，夜卧常少睡。
自觉寝食间，多无少年味。
平生好诗酒，今亦将舍弃。
酒唯下药饮，无复曾欢醉。
诗多听人吟，自不题一字。
病姿与衰相，日夜相继至。
况当尚少朝，弥惭居近侍。
终当求一郡，聚少渔樵费。
合口便归山，不问人间事。
在慵懒的早晨，白居易醒来后，感觉饥饿，然而食物却不能使他满足。夜晚，他常常辗转反侧，难以入眠，这使他常常感叹自己已经失去了年轻时的活力。他曾经热爱诗酒的生活，但现在却觉得应该放弃这些。他开始服用一些能够使人昏睡的中药，以代替酒的欢畅和诗的灵感。他开始听别人吟诗作赋，自己却不再尝试。
他的身体日渐衰弱，疾病和年老的双重压力让他深感痛苦。他感到自己已经无法像年轻时那样充满活力，这让他深感惭愧，因为他曾经是朝廷中的近侍。他开始思考自己未来的出路，他希望能得到一个远离尘嚣的地方，在那里他可以与渔夫樵夫为伍，享受清静的生活。
这首诗表达了白居易对衰老和疾病的无奈和痛苦，同时也表达了他对过去的怀念和对未来的渴望。虽然他感到自己已经无法回到过去的生活，但他仍然希望能够找到一种适合自己的生活方式，远离尘世的纷扰和困扰。
现代文译文：
早晨的餐食常常不能满足我的饥饿感，夜晚也常常因失眠而辗转反侧。我发现我的寝食之间，已经少了几分青春的味道。往日我对诗酒的热爱已经消退，我现在准备放下这些。我常常服用一种可以让人昏睡的药物，我已不再曾拥有欢醉的感觉，也没有激发我的诗歌灵感。大多数时间我只是静静倾听别人吟诗，自己则不再尝试。
身体日渐衰弱，病态与衰老相伴随，日夜相继而至。我在朝廷尚且年轻，更惭愧的是担任近侍。我最终会请求调到一个远离尘嚣的地方，那里可以聚集一些渔夫樵夫过着清静的生活。我会闭口归隐山林，不再过问人世间的纷扰。
这首诗充满了对衰老和疾病的无奈和痛苦，同时也表达了他对过去的怀念和对未来的渴望。尽管他已经无法回到过去的生活，但他仍然希望能够找到一种适合自己的生活方式，远离尘世的纷扰和困扰。
微信扫一扫
白居易诗词推荐