登录

《对酒示行简》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《对酒示行简》原文

今旦一尊酒,欢畅何怡怡。

此乐从中来,他人安得知。

兄弟唯二人,远别恒苦悲。

今春自巴峡,万里平安归。

复有双幼妹,笄年未结褵。

昨日嫁娶毕,良人皆可依。

忧念两消释,如刀断羁縻。

身轻心无系,忽欲凌空飞。

人生苟有累,食肉常如饥。

我心既无苦,饮水亦可肥。

行简劝尔酒,停杯听我辞。

不叹乡国远,不嫌官禄微。

但愿我与尔,终老不相离。

现代文赏析、翻译

今朝那一盏,情感相互汇,欣喜欢畅释然扬,为何笑谈悠?这乐从何来?他人怎会知?兄弟二人聚,离别总是苦,春天自巴峡,万里归来归。双妹正笄年,待嫁未许配。昨日婚礼毕,良人皆可依。忧愁消散尽,犹如刀断羁。身心无挂念,欲展翅高飞。人生若为累,食肉常如饥。我心无忧苦,饮水亦可肥。行简,听我言,停杯饮美酒,你我终不离。不叹乡国远,不嫌官禄微,但愿你我老,相伴不相离。

白居易的这首诗,是对兄弟二人团聚、双妹出嫁后的一种心境描绘。诗中洋溢着欢快、轻松、满足和幸福的气息。诗人通过对酒的描述,表达了他对兄弟情深的感慨,对生活无忧无虑的喜悦,以及对未来美好生活的期待。

诗中的“人生苟有累,食肉常如饥。我心既无苦,饮水亦可肥。”这几句尤其引人深思。它告诉我们,真正的快乐不在于物质的丰富,而在于内心的满足和安宁。诗人以此告诫行简,也是告诫我们自己,不要因为外界的困扰和自身的忧虑而失去了内心的平静和快乐。

“不嫌官禄微”,更是体现了诗人对生活的积极态度和对未来的乐观展望。在白居易看来,只要生活幸福,哪怕官职微小又何妨?这种积极的人生态度,无疑给当时的人们带来了很大的启示。

总的来说,这首诗通过对酒的描述,表达了白居易对生活的理解和感悟,充满了对人生的热爱和对未来的乐观期待。这是一种积极、乐观、向上的人生态度,值得我们每个人去学习和借鉴。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号