登录

《新妇石》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《新妇石》原文

堂堂不语望夫君,四畔无家石作邻。

蝉鬓一梳千岁髻,蛾眉长扫万年春。

雪为轻粉凭风拂,霞作胭脂使日匀。

莫道面前无宝鉴,月来山下照夫人。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

高大的山峰沉默不语,望着远去的丈夫,四面无家只能以山石为邻。黑发如蝉翼梳成千年髻,眉眼如画繁花似锦照万年春。雪花仿佛是轻粉靠风轻拂,彩霞好似胭脂使日调配均匀。不要以为面前没有宝镜,当月亮照到山下照耀着夫人。

这首诗的赏析可以从几个方面入手。首先,我们可以看到诗人通过新妇石这一形象,表达了对爱情和家庭的向往和坚守。新妇石虽然孤零零地立在山间,但它并不感到孤独,因为它心中有对丈夫的思念和坚守。

其次,诗人通过新妇石的外貌特征,展现了其美丽和坚韧。千年髻、万年春等词汇描绘出她的沉稳、聪明、能干和不凡。此外,雪花和彩霞这两个自然界的事物也寓含了她如花似玉和洁身自好的特点。

再者,这首诗也是诗人自身情怀的寄托。他在感叹生活的艰辛的同时,也对未来的爱情和生活抱有憧憬。他的文字虽少,却能够让我们看到一个鲜活的、感情充沛的形象。他写出了他心中理想的妻子,也是他自己对生活和爱情的理解和向往。

最后,诗中蕴含了对公正和平的渴望。“月来山下照夫人”,这样的画面描绘了一个公平公正的社会环境,即不论出身如何,都能够遇到知心的爱人并相伴终生。

综上所述,这首诗体现了诗人对新生活、爱情和公正的向往,同时也展现了其深厚的文学功底和对生活的热爱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号