登录

《醉后狂言,酬赠萧、殷二协律》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《醉后狂言,酬赠萧、殷二协律》原文

馀杭邑客多羁贫,其间甚者萧与殷。

天寒身上犹衣葛,日高甑中未拂尘。

江城山寺十一月,北风吹沙雪纷纷。

宾客不见绨袍惠,黎庶未沾襦袴恩。

此时太守自惭愧,重衣复衾有馀温。

因命染人与针女,先制两裘赠二君。

吴绵细软桂布密,柔如狐腋白似云。

劳将诗书投赠我,如此小惠何足论。

我有大裘君未见,宽广和暖如阳春。

此裘非缯亦非纩,裁以法度絮以仁。

刀尺钝拙制未毕,出亦不独裹一身。

若令在郡得五考,与君展覆杭州人。

现代文赏析、翻译

好的,下面是我根据要求为您写的赏析,希望您能喜欢:

《醉后狂言,酬赠萧、殷二协律》是唐代诗人白居易的一首诗。这首诗的背景可能是诗人酒后的狂言,用来酬赠和感谢两位友人萧和殷。从诗中可以看出,两位友人生活贫困,衣着简陋,而诗人则通过自己的力量,为他们送去了温暖的裘衣。

诗中描绘了两位友人萧和殷生活的艰难,他们生活在余杭这个地方,很多人都是被束缚在贫穷之中。诗人在这里用了“羁贫”这个词来形容他们的生活状况,透露出深深的同情和无奈。这种处境在他们身上是极为严重的,特别是在寒冷的冬天,北风夹带着大雪,更是给他们带来了更大的压力。

在这种情况下,作为太守的诗人感到十分愧疚和不安。他的心中充满了温情和同情,希望能为他们做些什么。于是他命令染人和针女为他们制作两件裘衣,赠送给萧和殷。这两件裘衣是用柔软的吴绵和细软的桂布制成的,其柔软程度如同狐腋一般白净如云。诗人希望这两件裘衣能够给他们带来温暖和安慰。

诗人在这里表达了他对友人的感激之情,同时也表达了他对友人的期望。他希望这两件裘衣能够成为他们生活的转折点,让他们感受到生活的温暖和希望。他相信这两件裘衣不仅仅是对他们个人的帮助,更是对他们生活的改变。

最后,诗人表达了自己的愿景,他希望能够在任期内完成制裘这件大事,这样才能让这两位友人和他所接触的人都能得到这样的关怀。裘衣既非缯也不是轻薄的面料制成,它是依照法规和仁慈的心裁制的。尽管现在的制裘工程还未完成,但是诗人有信心将来这裘衣不会只是为他一人所拥有,他将以这种方式为余杭的居民带去温暖和关怀。

整体来看,这首诗充满了深情厚意和对友人的关怀,同时也展现了诗人的远大抱负和无私精神。通过这首诗,我们可以看到诗人对友情的珍视和对社会公正的追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号