登录

《题文集柜》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《题文集柜》原文

破柏作书柜,柜牢柏复坚。

收贮谁家集,题云白乐天。

我生业文字,自幼及老年。

前后七十卷,小大三千篇。

诚知终散失,未忍遽弃捐。

自开自锁闭,置在书帷前。

身是邓伯道,世无王仲宣。

只应分付女,留与外孙传。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

《题文集柜》是唐代诗人白居易的一首诗,表达了他对文字和书籍的热爱和珍视。诗中描述了他用一颗古老的柏树制成的书柜,它既坚固又耐用,收藏着他一生的文字作品,从年少到老年的七十卷,三千篇。他深知这些文字可能会散失,但他仍然不忍心轻易抛弃它们。

诗中描述了书柜的外观和功能,以及作者对书籍的珍视之情。书柜由古老的柏树制成,既坚固又耐用,能够妥善保存书籍。书柜被放置在书房的前方,象征着作者对文字和书籍的重视。诗中还表达了作者对文字和书籍的热爱和依赖,因为他自小到老年都在从事文学创作和收集文字作品,他深知这些作品的重要性。

在现代译文来看,这首诗的主题是关于珍视书籍和文字,体现了作者对知识和文化的热爱。他认识到文字可能会消失,但仍然坚持收藏它们,这表达了他对文字文化的珍视和传承的决心。他的收藏也体现了他对女儿和外孙的爱护之情,希望能将这份知识文化传承下去。

总的来说,这首诗是白居易对自己一生文学事业的一次深情回顾,同时也是对知识和文化的热爱与珍视的表达。在如今信息爆炸的时代,这首诗依然具有深远的意义。无论科技如何发展,人类对知识和文化的热爱和对知识的追求是不会改变的。因此,这首诗在今天仍然能够引起人们的共鸣和思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号