登录

《戏和贾常州醉中二绝句》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《戏和贾常州醉中二绝句》原文

闻道毗陵诗酒兴,近来积渐学姑苏。

罨头新令从偷去,刮骨清吟得似无。

越调管吹留客曲,吴吟诗送暖寒杯。

娃宫无限风流事,好遣孙心暂学来。

现代文赏析、翻译

唐代诗人白居易的《戏和贾常州醉中二绝句》是一首描绘诗人自己醉酒生活的诗。诗中描绘了毗陵(今江苏常州)的诗酒之兴,以及逐渐学习姑苏(今江苏苏州)的酒令和吟诗的情景。诗中还描绘了吹奏留客曲和吴吟诗送暖寒杯的场景,以及娃宫中的风流韵事。最后,诗人表达了自己希望学习这些风流韵事的愿望。

现代文译文:

听说毗陵的诗酒之兴颇为浓厚,近来我也逐渐效仿起姑苏人的饮酒之风。我巧妙地从当地的执法官员那儿偷得了新式的酒令,我刮去思维的枷锁,轻松地吟咏诗歌,像是脱离了烦恼的牢笼。

用越地管吹奏着能留住客人的曲子,吴地诗人送我温暖的诗杯,令人欢喜。娃宫里的无穷乐趣使我迷醉,我可以去模仿,探索其中的风流韵事。

这首诗表达了诗人对生活的热爱和对诗酒生活的向往。诗人通过描绘自己的醉酒生活,展现了其豁达、乐观的人生态度。同时,诗中也透露出对当地风俗文化的欣赏和向往,体现了诗人对多元文化的包容和尊重。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号