登录
[唐] 白居易
二毛生镜日，一叶落庭时。
老去争由我，愁来欲泥谁。
空销闲岁月，不见旧亲知。
唯弄扶床女，时时强展眉。
下面是按照您的要求写的一篇现代文赏析以及对原文的译文：
白居易《新秋》：夏去秋来，岁月的痕迹再次烙印在满是白发的面庞与渐落凋零的叶片之上。虽然老去的年岁我无法阻挡，然而，谁来为我化解愁闷的心情？日复一日，唯有那些逝去的时光仍旧清晰可见，昔日的亲朋好友却无法相见。此时，只剩下尚能撒娇的幼儿，时不时的欢笑逗乐，让我勉强展露笑容。
从诗中可以看出，诗人对时光流逝的无奈和对亲朋离散的感伤。他以一种淡然的态度面对老去和愁闷，但同时也流露出对亲人的思念和对生活的渴望。诗中的“扶床女”形象，更是让人感到诗人的温情与希望，即使生活再苦，也希望能够与家人共享。
在翻译上，我尽量保持了原诗的意境和语言风格。通过“二毛生镜日，一叶落庭时”等句，传达出一种秋天的萧瑟和寂寥之感；而“空销闲岁月，不见旧亲知”则传达出时光荏苒、亲朋疏远的感慨。总体而言，这首诗既展示了白居易对人生的感悟，也展现了他在苦涩生活中寻找温暖与希望的勇气。
希望这份译文能够满足您的要求！
微信扫一扫
白居易诗词推荐