登录

《再到襄阳访问旧居》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《再到襄阳访问旧居》原文

昔到襄阳日,髯髯初有髭。

今过襄阳日,髭鬓半成丝。

旧游都是梦,乍到忽如归。

东郭蓬蒿宅,荒凉今属谁。

故知多零落,闾井亦迁移。

独有秋江水,烟波似旧时。

现代文赏析、翻译

昔日我到襄阳时,胡子初生已有髭。 如今重来襄阳日,鬓发斑白半成丝。 旧日游地皆梦境,乍到此地似归家。 城在东郭蓬蒿宅,荒凉何处属谁家? 故知人生多零落,闾井迁移变更大。 唯有秋江滚滚水,烟波依旧似当年。 这首诗是白居易在七十五岁时,再次回到他年轻时居住过的襄阳时写的。他感叹着世事变迁,人事无常,昔日的景象已经荡然无存,只有江水依旧烟波浩渺,仿佛一切都没变过。

这首诗的情感十分深沉,他以自己的人生经历为引子,感叹着生命的无常和岁月的无情。诗中的“髯髯初有髭”,“髭鬓半成丝”,“旧游都是梦”,“故知多零落”等词句,都表达了时光荏苒、岁月不饶人的感慨。

此外,诗中的“东郭蓬蒿宅,荒凉今属谁”,“独有秋江水,烟波似旧时”等句,也表达了诗人对过去的怀念和对现在的无奈。他怀念着过去的襄阳,那里的每一寸土地、每一座建筑都充满了他的回忆,但现在却已经荒凉不堪,无人居住。而眼前这秋江水,烟波浩渺,却依旧如他记忆中的那般美好,但那已经是他无法回去的过去。

总的来说,这首诗是一首深情款款的怀旧之作,表达了诗人对过去的怀念和对现在的无奈,同时也揭示了生命的无常和岁月的无情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号