登录

《灵岩寺》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《灵岩寺》原文

馆娃宫畔千年寺,水阔云多客到稀。

闻说春来更惆怅,百花深处一僧归。

现代文赏析、翻译

灵岩寺

唐 白居易

馆娃宫畔千年寺,水阔云多客到稀。

闻说春来更惆怅,百花深处一僧归。

我根据原诗,结合历史背景和个人理解,做一下这首诗的赏析。灵岩寺依山傍水,历史悠久,本是吴王游玩之地。吴王奢侈靡费,至夫差则荒淫无度,由此而亡国,也留下千古悲剧。但历史的舞台上总是有许多传奇故事在上演,留给后世以警醒。以花入诗作禅诗者极少,其意境必然高远清净,回味绵长。将自然之景和佛理融入一起的恰有一人,他就是唐代的大诗人白居易。这诗词描绘的百花深处一个归去的僧人所代表的意义与对生命的思索是非常深刻的。

译文:

灵岩寺座落在吴王夫差行宫的旁边,因在宽阔的水面和多云多雾地区,游客来的很少。听说春天僧人的归来更使人惆怅。在百花深处的一名僧人归来了。

以上是我对这首诗的赏析,希望可以帮助到您。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号