登录

《残春咏怀,赠杨慕巢侍郎》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《残春咏怀,赠杨慕巢侍郎》原文

位逾三品日,年过六旬时。

不道官班下,其如筋力衰。

犹怜好风景,转重旧亲知。

少壮难重得,欢娱且强为。

兴来池上酌,醉出袖中诗。

静话开襟久,闲吟放醆迟。

落花无限雪,残鬓几多丝。

莫说伤心事,春翁易酒悲。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

白居易在这首诗中,以自己年逾花甲,但仍然心怀壮志,不甘落寞的心境,表达了对友人的劝勉之情。在这美好的春光里,万物繁茂,人情愉悦。岁月荏苒,他却在这长长的冬夜里愈发的感悟出生命不重来一次的本质,亦越来越感恩拥有的一切。这样富含人情人世情调的生活智慧使得他尤其在为诗文的很多暮春赠友诗,鲜活自然亲切贴心如久违人间温情的丈夫之词,理之远而事近就之。

以下是对诗的逐句解读:

首联中“位逾三品日,年过六旬时”,交代了诗人的年岁和地位。在唐代,三品官是官员品级的顶峰,也是区分于平民的显著标志。而六十岁在古代也被称为“花甲”,即进入老年之境。这句虽是自况,却也隐含了对友人的劝勉之意。

颔联“不道官班下,其如筋力衰”,转接得十分自然。在唐代,官员的品级直接关系到官吏的待遇和职责,虽然诗人的品级在官班中属下级,但毕竟年过花甲,体力衰微,此句中自叹有愧于盛年之时,而官位犹存。然而诗人却并未因此而气馁,反而愈加感慨岁月不饶人,珍惜眼前的美好时光。

颈联“犹怜好风景,转重旧亲知”,诗人流连于春日美景,心怀对美好时光的眷恋之情。“旧亲知”虽有出处,但总体还是收束于自己的情感之中。此时诗人的心情愉悦开朗,懂得享受生活的美好。

尾联“少壮难重得,欢娱且强为”,二句自警策。自己已过花甲,青春年华不再重来一次。因此每当欢乐之时,要更加珍惜眼前的时光。这是诗人对友人的劝勉之词,也是对自己的警策。

全诗语言朴素自然,情感真挚深沉。诗人以自己的生活体验和情感经历,表达了对生命的敬畏和对友人的劝勉之情。同时,也体现了诗人对生活的热爱和对人生的追求。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号