登录

《谕亲友》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《谕亲友》原文

适情处处皆安乐,大抵园林胜市朝。

烦闹荣华犹易过,优闲福禄更难销。

自怜老大宜疏散,却被交亲叹寂寥。

终日相逢不相见,两心相去一何遥。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《谕亲友》是唐代诗人白居易的一首诗,表达了他对人生哲理的独特见解。这首诗以园林与市朝的对比,阐述了在纷扰的世间,如何保持内心的宁静与平和。

首句“适情处处皆安乐”,诗人以一种豁达的态度看待生活,认为只要心情舒畅,处处都是快乐的。这种乐观的人生态度在诗中得到了充分的体现。

“大抵园林胜市朝”,诗人以园林与市朝对比,表达了对自然之美的欣赏。市朝是繁华的,但充满了争斗和纷扰,而园林则是宁静的,充满了自然之美。诗人对市朝的烦扰纷争并不羡慕,而是更加倾心于园林的恬静和自然之美。

“烦闹荣华犹易过”,诗人表达了对繁华易逝、生命无常的感慨。虽然荣华富贵让人心生欢喜,但它们就像流水一般容易消逝。这是一种深深的忧患意识,也体现出诗人对人生的深刻理解。

“优闲福禄更难销”,诗人认为悠闲和福禄才是真正的幸福。它们需要内心的修养和坚持,难以轻易消磨。这种对生活的深刻理解,体现了诗人对人生的智慧和洞察。

“自怜老大宜疏散”,诗人表达了自己对年老疏散生活的喜爱,认为这是人生的自然进程。

“却被交亲叹寂寥”,然而,诗人也意识到,由于自己的疏散生活方式,与亲友的交往变少,导致被亲友们所担忧和叹息。这是一种深深的无奈和自嘲。

“终日相逢不相见,两心相去一何遥”,最后两句,诗人以一种深深的情感描述了心灵相距之遥远,表现出诗人的深情和寂寞。虽然表面上远离亲友,心灵却与他们息息相通,一再思索诗歌的大意:就是在尘世间畅谈身心不足的欣慰乐趣呢还是规劝对方领受一件贴近民众的人才发出的发言鼓励是他鲜有所见的市场筵席娱快性情更多还要亲近至亲和老友之间的交往尤其应该看重舒畅的心境或平淡超俗与傲视世尘的行为是最合适不过了现在只好姑且退隐尽管引起各种不解非议对于内心自有主的清者还能自在消遣哪管那些功名事业究竟何时才是实现愿望但是早已学会了身心平衡却永远也学不会了什么才是最可宝贵的

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号