登录
[唐] 白居易
避暑府西亭，晚归有闲思。
夏浅蝉未多，绿槐阴满地。
带宽衫解领，马稳人拢辔。
面上有凉风，眼前无俗事。
路经府门过，落日照官次。
牵联缧绁囚，奔走尘埃吏。
低眉悄不语，谁复知兹意。
忆得五年前，晚衙时气味。
府西亭纳凉归
避暑府西亭，晚归有闲思。
夏浅蝉未多，绿槐阴满地。
带宽衫解领，马稳人拢辔。
面凉风，眼无俗事，看落日，照官邸。
牵连缧绁囚，奔走尘埃吏。
我独自一人在府西亭纳凉，傍晚回来时有闲思。
夏天还没到多久，蝉声就不那么响了，满地的绿荫显得越发清爽。
因为领带松开了，所以我解下来放一旁。感到心绪稍静的战马稳了稳，轻快的辔绳牵人归途。此时从额头滑落一阵沁凉感觉像掠过一阵微风。心思像尘世的杂念一样脱落而集中专一起来了。看此时正是日落的时刻，红光照在官邸上，又大又圆又红亮。
但是此时却不是为了欣赏美景的时候，想到牢狱中的囚犯和那些在官府里奔走的吏人，心里不禁感慨万千。低头不语，这种感慨又有谁能理解呢？
再想想五年前这个时候，大家都在衙门里忙忙碌碌，而现在却只能在这里纳凉、沉思。这种变化真是让人感慨万千啊！
译文：在府西亭纳凉，晚上回来的时候心情很闲适。夏天还没有到多久，蝉声就不那么响了，槐树底下已经满是绿荫。因为领带松开了，所以就解下来放一旁。战马感到心绪稍静也稳了稳，轻快的辔绳牵人归途。感到从额头滑落一阵沁凉感觉像掠过一阵微风。心思像尘世的杂念一样脱落而集中专一起来了。看此时正是日落的时刻，红光照在官邸上，又大又圆又红亮。可是眼前都是尘世的事情啊！看着外面的世界却又不能管那些人世间的事情了！看看那些被抓进牢狱里的人和那些在官府里奔走的吏人谁能理解我现在的心情呢！回忆五年前这个时候他们正在忙忙碌碌！那种变化真是让人感慨万千啊！通过写自己在府西亭纳凉时的心态变化和感慨表达出自己对现在不如意的事情的态度！并流露出自己对变化的无奈之情！这也是对当今社会的深刻思考啊！这首诗描绘出夏日的场景，给人以轻松、清爽之感；同时通过对比现在与五年前的不同状态，表达出对生活的无奈和感慨；最后又通过描写牢狱中的囚犯和那些在官府里奔走的吏人，表达出对他们的同情和对社会现实的无奈之情！整首诗语言简练、意境深远、情感真挚！
以上是我的赏析和建议，希望可以帮到你！
微信扫一扫
白居易诗词推荐