登录

《咏兴五首·四月池水满》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《咏兴五首·四月池水满》原文

四月池水满,龟游鱼跃出。

吾亦爱吾池,池边开一室。

人鱼虽异族,其乐归于一。

且与尔为徒,逍遥同过日。

尔无羡沧海,蒲藻可委质。

吾亦忘青云,衡茅足容膝。

况吾与尔辈,本非蛟龙匹。

假如云雨来,只是池中物。

现代文赏析、翻译

《咏兴五首·四月池水满》原诗是以鱼游池沼与人爱吾居的意象表达悠闲快乐之情。接下来是我的现代文赏析。

在温暖的四月,池水满满溢了出来,那自由的游鱼就像人的心情一般跳跃着出来。我亦爱吾池,因为我可以在池边搭建一间小屋,生活于此。人如鱼,鱼亦如人,两者虽然来自不同的族群,但他们的快乐却是一样的。我愿意与你一同逍遥过日子,无需羡慕那沧海的大和深。池塘虽小,蒲藻也可委质而侍;茅屋虽简陋,衡茅足容膝而安。

我与你在这里,本非蛟龙的匹,当云来则游云,雨至则沐雨,即便如此,也是池中之物,不求他方世界的锦绣前程。五首《咏兴》体现了诗人对自己的居室环境和人间闲适的由衷喜悦之情,隐喻人生的多种可能性:处之安泰、身之所安、境之宜人、心之乐在、情之真淳。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号